Sentence analysis
| Line | |
|---|---|
| Text: | Arnaq inimut nakorsiartarfimmut iserpoq. |
| Translation: | A woman enters the outpatient clinic room |
| arnaq | inimut | nakorsiartarfimmut | iserpoq | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| {aqnaq}N | N{ABS.sg} | {ənə}N | N{ALL.sg} | {nakuqsiaq}V | V{ðaq}V | V{(v)vik}N | N{ALL.sg} | {isəq}V | V{IND.3sg} |
woman; female (animal); Possessor's mother |
room; space; place (of residence); dwelling; nest; lair; den; trace; impression | Actor goes to the doctor |
Subject recurring/habitually Vb; remember to Vb! |
place where one Vb; time when one Vb's; person who is Vb'ed | Actor enters (into something@ALL); Actor goes inside; Agent pulls Patient under water with it; Actor=Patient is pulled down (by the seal) |
||||