Sentence analysis
| Line | |
|---|---|
| Text: | Nakorsap aamma ullumi aggeqqusimavaa. |
| Translation: | The doctor had asked her to come today too. |
| nakorsap | aamma | ullumi | aggeqqusimavaa | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| {nakuqsaq}N | N{ERG.sg} | {aamma} | {umluq}N | N{LOC.sg} | {aggiq}V | V{ðqu}V | V{sima}V | V{IND.3sg/3sg} |
| doctor | and; also | day; date | Actor comes/approaches (from N@ABL) |
Agent bids/asks Patient to Vb; Agent requests to be Vb'ed; in order to Vb; in order to not Vb |
Subject has Vb'ed; Subject apparently/probably Vb |
|||