Sentence analysis
| Line | |
|---|---|
| Text: | 4. klassimit 10. klassimut ullaakkut nalunaaqutaq arfineq-pingasut atualertarput, kisianni 1. klassimit 3. klassimut aatsaat aqqanermut. |
| Translation: | From 4th to 10th grade, they start classes at 8:00 in the morning, but from 1st to 3rd grade not until 11:00. |
| 4. klassimit | 10. klassimut | ullaakkut | nalunaaqutaq | arfineq-pingasut | atualertarput | kisianni | 1. klassimit | 3. klassimut | aatsaat | aqqanermut | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| {?} | N{ABL.sg} | {?} | N{ALL.sg} | {umlaaq}N | N{VIA.sg} | {nalunaiqutaq}N | N{ABS.sg} | {aqvinəq piŋajuq}N | N{ABS.pl} | {atuvaq}V | V{-liq}V | V{ssa}V | V{IND.3pl} | {kəsiatni} | {?} | N{ABL.sg} | {?} | N{ALL.sg} | {aitcaat} | {atqanəq}N | N{ALL.sg} |