Sentence analysis
| Line | |
|---|---|
| Text: | Qaqqat ilaat aputeqarput, kisianni Kangerlussuarmi nuna aputeqanngilaq. |
| Translation: | There was snow on some of the mountains, but there is no snow on the ground in Kangerlussuaq. |
| qaqqat | ilaat | aputeqarput | kisianni | Kangerlussuarmi | nuna | aputeqanngilaq | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| {qaðqaq}N | N{ERG.pl} | {ila}N | N{ABS.3pl/pl} | {aputə}N | N{-qaq}V | V{IND.3pl} | {kəsiatni} | {kaŋiqlukcuaq}N | N{LOC.sg} | {nuna}N | N{ABS.sg} | {aputə}N | N{-qaq}V | V{ŋŋit}V | V{IND.3sg} |