Sentence analysis
| Line | |
|---|---|
| Text: | Aamma aqaguagu ataatakkut aavariarlutik Isortumukassammata ilaassaanga, nuannissaqaaq. |
| Translation: | Also the day after tomorrow, because my father and his company will go to Isortoq for caribou hunting, I will come along, it will be very nice. |
| aamma | aqaguagu | ataatakkut | aavariarlutik | Isortumukassammata | ilaassaanga | nuannissaqaaq | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| {aamma} | {aqagu}N | {?} | N{-gu}N | N{ABS.sg} | {ataata}N | N{nkuq}N | N{ABS.pl} | {auvaq}V | V{-gijaq}V | V{CONT.4pl} | {əsuqðuq}N | N{ALL.sg} | ALL{-kaq}V | V{ssa}V | V{CAU.3pl} | {ilau}V | V{ssa}V | V{IND.1sg} | {nuanniq}V | V{ssa}V | V{-qə}V | V{IND.3sg} |