Sentence analysis

Line
Text: Paasinngilakkit, »aavariarlutik« qanoq isumaqarpa?
Translation: I don't understand you, what does »aavariarlutik« mean?


paasinngilakkit aavariarlutik qanoq isumaqarpa
{paasi}V V{ŋŋit}V V{IND.1sg/2sg} {auvaq}V V{-gijaq}V V{CONT.4pl} {qanuq} {isumaqaq}V V{INT.3sg}