Sentence analysis

Line
Text: Aap, suli annernarpoq.
Translation: Yes, it still hurts.


aap suli annernarpoq
{aap} {suli} {atniq}V V{naq}V V{IND.3sg}
yes (affirming) still Actor feels pain 'it=Patient is (such as to be) Vb'able'