Sentence analysis

Line
Text: Unnuaq assut annernarpoq.
Translation: It hurt a lot last night.


unnuaq assut annernarpoq
{unnu(j)aq}N N{ABS.sg} {aksut} {atniq}V V{naq}V V{IND.3sg}
night; last night very much; highly; greatly Actor feels pain 'it=Patient is (such as to be) Vb'able'