Sentence analysis

Line
Text: Nalunaaqutaq pingasunut aatsaat sinilerpunga.
Translation: I did not fall asleep until 3 o'clock (AM).


nalunaaqutaq pingasunut aatsaat sinilerpunga
{nalunaiqutaq}N N{ABS.sg} {piŋajuq}N N{ALL.pl} {aitcaat} {sinək}V V{-liq}V V{IND.1sg}
watch; sign; mark; marker; sight three; third not until; just now Actor sleeps Subject begins to Vb