Sentence analysis
| Line | |
|---|---|
| Text: | Ippassaq nakorsiartarfimmiippoq. |
| Translation: | She was in the outpatient clinic yesterday. |
| ippassaq | nakorsiartarfimmiippoq | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| {ikpakcaq}N | N{ABS.sg} | {nakuqsiaq}V | V{ðaq}V | V{(v)vik}N | N{LOC.sg} | LOC{ət}V | V{IND.3sg} |
| yesterday; the day before | Actor goes to the doctor |
Subject recurring/habitually Vb; remember to Vb! |
place where one Vb; time when one Vb's; person who is Vb'ed | Actor is in/at/on N; Actor is thus/so; Actor is how? |
|||