Sentence analysis

Line
Text: Ilaanni pujortuleeqqamik nunaqarfinnut angalasarput.
Translation: Sometimes they travel to settlements by motorboat.


ilaanni pujortuleeqqamik nunaqarfinnut angalasarput
{ila}N N{LOC.3pl/pl} {pujuqðuliiraq}N N{INS.sg} {nunaqaqvik}N N{ALL.pl} {?} V{ðaq}V V{IND.3pl}
part/member motorboat town; settlement; inhabited place Subject recurring/habitually Vb; remember to Vb!


Comment

For the meaning 'sometimes': Ilaanni is short for ullut ilaanni, 'some of the days'.