Sentence analysis

Line
Text: Nakorsap misissortarpai sygeplejerske ikiortigalugu.
Translation: The doctor examines them with the nurse helping him.


nakorsap misissortarpai sygeplejerske ikiortigalugu
{nakuqsaq}N N{ERG.sg} {məsikcuq}V V{ðaq}V V{IND.3sg/3pl} {?} N{ABS.sg} {ikiuq}V V{ðəgə}V V{CONT.any/3sg}
doctor Agent examines Patient; Agent=Patient=Actor closely observes/monitors himself Subject recurring/habitually Vb; remember to Vb! Agent helps Patient Agent is Vb'ed by Patient