Sentence analysis
| Line | |
|---|---|
| Text: | »Helikopteri Maniitsumut aallalerpoq, ilaasussat ikiartoqquneqarput,« angut højttalerikkut oqarpoq. |
| Translation: | »The helicopter is leaving for Maniitsoq, to-be passengers are requested to board,« says a man over the loudspeaker. |
| helikopteri | Maniitsumut | aallalerpoq | ilaasussat | ikiartoqquneqarput | angut | højttalerikkut | oqarpoq | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| {?} | N{ABS.sg} | {maniitcuq}N | N{ALL.sg} | {aullaq}V | V{-liq}V | V{IND.3sg} | {ilauðuq}N | N{kcaq}N | N{ABS.pl} | {əkə}V | V{(gi)jaqtuq}V | V{ðqu}V | V{nəqaq}V | V{IND.3pl} | {aŋutə}N | N{ABS.sg} | {?} | N{VIA.sg} | {uqaq}V | V{IND.3sg} |