Sentence analysis
| Line | |
|---|---|
| Text: | Jensenikkut pequtaat umiarsuup »Malik Dan«-ip Ålborgemit Maniitsumut nassarpai. |
| Translation: | The ship »Malik Dan« transports the belongings of the Jensen's from Ålborg to Maniitsoq. |
| Jensenikkut | pequtaat | umiarsuup | »Malik Dan«-ip | Ålborgemit | Maniitsumut | nassarpai | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| {?} | N{nkuq}N | N{ERG.pl} | {piqutə}N | N{ABS.3pl/pl} | {umiaqcuaq}N | N{ERG.sg} | {?} | N{ERG.sg} | {?} | N{ABL.sg} | {maniitcuq}N | N{ALL.sg} | {naŋsaq}V | V{IND.3sg/3pl} |