Sentence analysis
| Line | |
|---|---|
| Text: | »Aap, neqaateqarpunga ullumi puisimik pisaqarama,« piniartoq akivoq. |
| Translation: | »Yes, I have some meat, because today I caught some seal,« the hunter replies. |
| aap | neqaateqarpunga | ullumi | puisimik | pisaqarama | piniartoq | akivoq | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| {aap} | {nəqə}N | N{-utə}N | N{-qaq}V | V{IND.1sg} | {umluq}N | N{LOC.sg} | {puəðə}N | N{INS.sg} | {pi}V | V{-ðaqaq}V | V{CAU.1sg} | {piniaqðuq}N | N{ABS.sg} | {aki}V | V{IND.3sg} |