Sentence analysis
| Line | |
|---|---|
| Text: | Oqaatsit amerlasuut paasinngilakka, soorlu makku: ulluinnarni, aappaagu, tusaajuarpaat, periarfissaqarpoq, assigiinngitsuneersut. |
| Translation: | I did not understand many words, such as these: |
| oqaatsit | amerlasuut | paasinngilakka | soorlu | makku | ulluinnarni | aappaagu | tusaajuarpaat | periarfissaqarpoq | assigiinngitsuneersut | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| {uqausiq}N | N{ABS.pl} | {aməqla}V | V{suuq}N | N{ABS.pl} | {paasi}V | V{ŋŋit}V | V{IND.1sg/3pl} | {suuqlu} | {mat}D | D{ABS.pl} | {umluq}N | N{-(g)innaq}N | N{LOC.pl} | {aippaq}N | N{ABS.3sg/sg} | N{-gu}N | N{ABS.sg} | {tusaa}V | V{juaq}V | V{IND.3pl/3pl} | {piriaqvikcaq}N | N{-qaq}V | V{IND.3sg} | {accəgiik}V | V{ŋŋit}V | V{ðuq}N | N{ABL.pl} | *{-Vq}V | V{ðuq}N | N{ABS.pl} |