Sentence analysis

Line
Text: »Taanna inoqanngilaq,« Pele oqarpoq.
Translation: »There is nobody in that room,« Pele says.


taanna inoqanngilaq Pele oqarpoq
{ta(ð)}* {uv}D D{ABS.sg} {inuk}N N{-qaq}V V{ŋŋit}V V{IND.3sg} {?} N{ABS.sg} {uqaq}V V{IND.3sg}