Sentence analysis
| Line | |
|---|---|
| Text: | Taava nakorsap misissorpaa suliaralugulu. |
| Translation: | Then the doctors examines the wound and works with it. |
| taava | nakorsap | misissorpaa | suliaralugulu | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| {tauva} | {nakuqsaq}N | N{ERG.sg} | {məsikcuq}V | V{IND.3sg/3sg} | {suliarə}V | V{CONT.any/3sg} | *{lu} |
| then; so; thereafter | doctor | Agent examines Patient; Agent=Patient=Actor closely observes/monitors himself |
Actor works on Patient; Agent makes what from Patient |
and; we (Subject(s) and I) |
|||