Sentence analysis
| Line | |
|---|---|
| Text: | Jensenip arnaq ornippaa kalaallisullu aperalugu: »Sumi ineqassaagut?« |
| Translation: | Jensen approaches the woman and asks her in Greenlandic: »Where shall we stay?« |
| Jensenip | arnaq | ornippaa | kalaallisullu | aperalugu | sumi | ineqassaagut? | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| {?} | N{ERG.sg} | {aqnaq}N | N{ABS.sg} | {?} | V{IND.3sg} | {kalaallisut} | *{lu} | {apərə}V | V{CONT.any} | {su}N | N{LOC.sg} | {ənə}N | N{-qaq}V | V{ssa}V | V{IND.1pl} |