Sentence analysis

Line
Text: »Naagga, kianngilaq, taamaattumik qiiavunga,« Ebbe akivoq.
Translation: »No it's not hot, therefore I'm freezing,« Ebbe replies.


naagga kianngilaq taamaattumik qiiavunga Ebbe akivoq
{?} {kiak}V V{ŋŋit}V V{IND.3sg} {ta(ð)}* {imaət}V V{ðuq}N N{INS.sg} {qiija}V V{IND.1sg} {?} N{ABS.sg} {aki}V V{IND.3sg}