Details

General

Morphemic form: V{ŋŋiluaq}V
New orthography: -nngiluarpoq
Old orthography: '-ngiluarpoĸ
Sources:
[9]
[10]
Combinations: Click here
Constituents: V{ŋŋit}V, V{-luaq}V,
Left sandhi:
Default,
Right sandhi:
Default/none,
Default/none,
Inflection sandhi:
Default/none,
Default/none,
Stem type: q-stem
Diathesis: None
Valency change: Preserving
Valency:
None,

Description and behaviour

Form and usage:

This is a straightforward combination of the negation affix V{ŋŋit}V, and a non-productive affix V{-luaq}V with a rather complicated meaning. This combination means 'Subject hardly Vb', and it is mentioned by Kleinschmidt [9] and Schultz-Lorentzen [10] under the entry for -luarpoĸ, and in the Comparative Eskimo Dictionary [15] under {tluk-}.


Meanings and examples

  • nuinngiluaannarpoq, it is hardly just visible
    [9]

    From nuivoq, 'it appears; becomes visible', and V{-(g)innaq}V, 'just'. Kleinschmidt gives a longer translation: 'a bit more, and then it would have become visible; it only lacks a bit to appear from behind that which is hiding it'.

  • takunngiluaannarpara, I hardly just saw it
    [9]

    From takuaa, 'he sees it', and V{-(g)innaq}V, 'just'. Again, Kleinschmidt has a longer translation: 'a little (more/further), then I would have seen it'.