Examples
Meaning
oh wow, how Vb it is!
Notes
A lexicalised expression used in conjunction with the particle qanga or the combination qangali. There is seemingly no difference in meaning.
| Kalaallisut | Translation | Notes |
|---|---|---|
| qanga(li) qillinnguarsi! | oh wow, shiny it is! | From qillerpoq, 'it is shiny/glossy/polished'. |
| qanga(li) seqqunnguarsi! | oh wow, it really made a bang | From seqqorpoq, 'it makes a bang/explosion sound'. |
| qanga(li) nuannaannguarsi! | oh wow, (someone) had so much fun! | From nuannaarpoq, 'he is happy'. Note: It is not possible to see from this expression who the Subject is. |
Back