Sentence analysis
| Line | |
|---|---|
| Text: | Else isermat oqarfigaa: »Ullumi puisip neqaanik pisigama, neqiliussaanga?« |
| Translation: | When Else enters, she (Arnaaluk) says to her (Else), »Since I bought some seal meat today, should I cook meat?« |
| Else | isermat | oqarfigaa | ullumi | puisip | neqaanik | pisigama | neqiliussaanga | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| {?} | N{ABS.sg} | {isəq}V | V{CAU.3sg} | {uqaq}V | V{(v)vigə}V | V{IND.3sg/3sg} | {umluq}N | N{LOC.sg} | {puəðə}N | N{ERG.sg} | {nəqə}N | N{INS.3sg/sg} | {pisi}V | V{CAU.1sg} | {nəqə}N | N{-liuq}V | V{ssa}V | V{IND.1sg} |