Morphemes with tag 'Semantic categorisation'

In his affix list [MF83], Michael Fortescue introduces a grouping of affixes with related meanings. This classification was taken up and further extended by Nielsen [FAJN19] in his combined grammar and affix list. I have added these tags to the affix collection in MOFO as well, based on Nielsen's work.

In a parallel strand of work, Robbe and Dorais [PRLJD86] created a dictionary of East Greenlandic, where they group words according to related meaning; i.e. not only affixes, but also noun and verb bases. I have added a similar categorisation here.

Morpheme New orthography Old orthography Meaning
{pav}D paffa, tappava, pavani, pavunga, pavannga, pavuuna, panna, passuma, pakkua pavfa, tagpava, pavane, pavunga, pavánga, pavûna, pavna, pavssuma, pavkua (area) up above speaker, (area) further inland (east)
{qam}D qamma, taqqama, qamani, qamunga, qamannga, qamuuna, qanna, qassuma, qakkua ĸáma, tarĸama, ĸamane, ĸamunga, ĸamánga, ĸamûna, ĸavna, ĸavssuma, ĸavkua inside/outside (on the other side of a barrier)
{kig}D kigga, takkiga, kigani, kigunga, kigannga, kiguuna, kinnga, kissuma, kikkua kigga, tákiga, kigane, kigunga, kigánga, kigûna, kínga, kigssuma, kigkua leftwards along the coast (south), outside
{pik}D pikka, tappika, pikani, pikunga, pikannga, pikuuna, pinnga, pissuma, pikkua píka, tagpika, pikane, pikunga, pikánga, pikûna, pínga, pigssuma, pigkua above speaker (east)
{mat}D manna, matuma, makkua, tamanna, massa, maani, maanga, maannga, maana mána, matuma, mákua, tamána, mássa, maane, maunga, mãnga, mauna this (here/now), here (is); is it this?, here, although; even though; yet; nevertheless; despite that
{ik}D ikka, taakka, ikani, ikunga, ikannga, ikuuna, innga, issuma, ikkua íka, táika, ikane, ikunga, ikánga, ikûna, ínga, igssuma, igkua there, rightwards along the coast (north)
{uv}D una, uuma, ukua, taanna, uffa, taava, uani, uunga, uannga, ugguuna una, ûma, ukua, tauna, uvfa, tauva, uvane, ûnga, uvánga, uvgûna then, there is ..., although; even though; despite that, this/that (thing/person here/there), there
{av}D affa, taava, avani, avunga, avannga, avuuna, anna, assuma, akkua avfa, tâva, avane, avunga, avánga, avûna, avna, avssuma, avkua rightwards along the coast (north)
{kan}D kanna, takanna, kanani, kanunga, kanannga, kanuuna, kassuma, katuma, kakkua kána, takána, kanane, kanunga, kanánga, kanûna, kássuma, katuma, kákua below speaker (west), here you go; here you are; go ahead (and start eating)
{qav}D qaffa, taqqava, qavani, qavunga, qavannga, qavuuna, qanna, qassuma, qakkua ĸavfa, tarĸava, ĸavane, ĸavunga, ĸavánga, ĸavûna, ĸavna, ĸavssuma, ĸavkua leftwards along the coast (south)
{im}D ima, taama, imani, imunga, imannga, inna, issuma, ikkua ima, taima, imane, imunga, imánga, ivna, ivssuma, ivkua thus, beyond (time in the past)
{tacc}D tassa, tassani, tassunga, tassannga, tassuuna tássa, tássane, tássunga, tássánga, tássûna there it is; it is there, it is this, thus; that is; therefore, so now, stop!; that is enough!
{sam}D qaffa, taqqava, qavani, qavunga, qavannga, qavuuna, qanna, qassuma, qakkua ĸavfa, tarĸava, ĸavane, ĸavunga, ĸavánga, ĸavûna, ĸavna, ĸavssuma, ĸavkua (area) below speaker, (area) out from the land; out at sea (west)
N{-gik}V -gippoq, -rippoq -gigpoĸ, -rigpoĸ Actor has good/beautiful N, there is good/beautiful N
V{saq}V +sarpaa, +saavoq -sarpâ, -saivoĸ Agent causes/makes Patient to be Vb'ing
V{-aq}V -arpoq -arpoĸ repeated/prolonged activity, Subject Vb a little
V{saaq}V +saarpaa, +saarivoq -sârpâ Agent tries to cause/make Patient Vb
{tupa}N tupa, tupat tupa, tupat tobacco
{sikaaq}N sikaaq, sikaat sikâĸ, sikât cigar
{sukkulaatə}N sukkulaat súkulât, súkulâĸ, súkulâte chocolate
{kavaajaq}N kavaajaq, kavaajat kavaiaĸ, kavaiat coat
{kutaa} kutaa kutâ hello; good-day
{biili}N biili, biilit bîlit car
{sukku}N sukku, sukkut súko, súkut sugar
{tii}N tii, teeq, tiit tî, têĸ, tît tea
{kavvi}N kaffi, kaffit kavfe, kavfit coffee
{naamik} naamik nâmik, nâme no, no, there are none; no it is not there
{ila} ila, ilaa ila, ilâ indeed; verily; that is true, isn't that right?
{naagga} naagga nâgga no
{suuqlu} soorlu sôrdlu (it is) like/as if ..., for example
{suu} suu sô yes
{ima} ima, taama ima, taima thus
{aap} aap âp yes (affirming)
{suli} suli sule still
{aksut} assut agsut very much; highly; greatly
N{-gu}N -gu, -ru -go, -ro time in the future
{qaŋa} qanga ĸanga when (in the past); once, how Vb Actor is!
{qavlunaaq}N qallunaaq, qallunaat ĸavlunâĸ, ĸavlunât white man; dane
{qavlunaatut} qallunaatut qavlunâtut (in) Danish
{quja}V qujavoq ĸujavoĸ Actor is thankful (for something@ALL)
{qujanaq} qujanaq, qujan' ĸujanaĸ, ĸujan' thanks! (for something@ALL)
{maətna} maanna, maannakkut mãna, mãnákut now; in this moment
{kalaallisut} kalaallisut kalâtdlisut (in) Greenlandic
{ta(ð)}* ta- ta- the aforementioned
{tauva} taava tauva then; so; thereafter
ALL{-kaq}V +mukarpoq, -mukarpoq, +nukarpoq, -nukarpoq -mukarpoĸ, -nukarpoĸ Actor goes to(wards) N@ALL
LOC{ət}V -miippoq, -niippoq, qanorippoq, imaappoq, taamaappoq -mĩpoĸ, -nĩpoĸ, ĸanorípoĸ, imaípoĸ, taimáipoĸ Actor is in/at/on N, Actor is thus/so, Actor is how?
ALL{-kaa}V +mukaapput, -mukaapput, +nukaapput, -nukaapput -mukãput, -nukãput Actors go together, in group
*{-Vq}V +moorpoq, -moorpoq, +noorpoq, -noorpoq, +meerpoq, -meerpoq, +neerpoq, -neerpoq, +minngaanneerpoq, -minngaanneerpoq, +ninngaanneerpoq, -ninngaanneerpoq, -kkoorpoq, -goorpoq, +toorpoq, -toorpoq, +soorpoq, -soorpoq, -arpoq, -orpoq, -erpoq -môrpoĸ, -nôrpoĸ, -mêrpoĸ, -nêrpoĸ, -míngãnêrpoĸ, -níngãnêrpoĸ, '-kôrpoĸ, -gôrpoĸ, -tôrpoĸ, -sôrpoĸ, ^-rpoĸ Subject goes (in)to N, Subject is (in)to N, Subject comes (in) at N o'clock; clocks in at N, Subject moves through/along N, Subject is from N; comes from N, Subject does something with N, Subject acts like N, Subject speaks the language N; has a language class in N (in school), Subject says: word
ALL{naq}V +munnarpoq, -munnarpoq, -unnarpoĸ -mungnarpoĸ, -ungnarpoĸ Actor goes to(wards) N
{aa(j)}* aa- â- there it is!; there they are!
{una(r)aq}N unaaq, unaat, unarrat unâĸ, unât, unarrat harpoon shaft
{ujarak}N ujarak, ujaqqat ujarak, ujarĸat stone; rock
{umiaq}N umiaq, umiat umiaĸ, umiat (row) boat
{umiaqcuaq}N umiarsuaq, umiarsuit umiarssuaĸ, umiarssuit ship
{uŋa}N unga unga area beyond something
{ukiuq}N ukioq, ukiut ukioĸ, ukiut year, winter
{umluq}N ulloq, ullut uvdloĸ, uvdlut day, date
{ujukku(j)aq}N ujukkuaq, ujukkussat ujúkuaĸ, ujúkússat bait (for catching seagulls)
{ujamirijak}N ujamerissat ujameríssat crowd; swarm; multitude
{umlaaq}N ullaaq, ullaat uvdlâq, uvdlât morning; this morning
N{-tə}N -taa -tâ area in the direction N
{uŋatə}N ungat, ungataa ungat, ungatâ a separating wall, area beyond Possessor
{uva}N uanga, uanni, uannut, uannit, uagut, uatsinni, uatsinnut, uatsinnit uvanga, uvavne, uvavnut, uvavnit, uvagut, uvavtíne, uvavtínut, uvavtínit 1st person pronoun, 'I/me/my'; 'we/us/our'
{uvvaq}V uffarpoq uvfarpoĸ Agent washes Patient; Agent=Patient washes himself
{uvvaqvik}N uffarfik, uffarfiit uvfarfik, uvfarfît bathroom; washroom
{unnuk}N unnuk, unnuit únuk, únuit evening
{unnu(j)aq}N unnuaq, unnuat, unnussat únuaĸ, únuat, únússat night; last night
{ulu(j)ak}N uluak, ulussat uluak, ulússat cheek
{maqluk}N marluk mardluk two (numeral)
{mit}V mippoq mípoĸ Actor lands
{mitðaqvik}N mittarfik, mittarfiit mítarfik, mítarfît airport; landing strip; heliport
{matu}N matu, matut mato, matut lid; door
N{-iq}V -erpaa, -arpaa, -verpaa, -erpoq, -arpoq, -verpoq, -ersivoq, -arsivoq, -versivoq, -iivoq -erpâ, -îvoĸ, -ersivoĸ Agent deprives Patient of N, Actor=Patient has lost N, it has become N-free, Actor=Patient sells N, Actor=Patient freezes/feels cold in (his) N
{matuiqsautə}N matuersaat, matuersaatit matuersaut, matuersautit key
{manik}V manippoq manigpoĸ Actor is even; smooth; flat
{maniitcuq}N Maniitsoq Manîtsoĸ Maniitsoq (town name)
{məklijaq}N milliaq, millissat migdliaĸ, migdlíssat cover (e.g. tablecloth, napkin, cushion, plate), Umbilical cord
{məkəjaq}N mikiaq, mikissat mikiaĸ, mikíssat fermented food
{mikə}V mikivoq mikivoĸ Actor is small
{nuuk}N nuuk, nuuit nûk, nûit tip (of Possessor), promontory; headland, Nuuk (capital of Greenland)
{nərəðaqvik}N nerisarfik, nerisarfiit nerissarfik, nerissarfît dining room; dining hall; canteen
{na(j)aq}N naaq, naat, nassat nâĸ, nât, nássat belly; stomach; abdomen
{nərrəvik}N nerrivik, nerriviit nerrivik, nerrivît table, eating place, eating time; dinner time
{nukaq}N nukaq, nukkat nukaĸ, nugkat younger same-sex sibling
{nakuqsaq}N nakorsaq, nakorsat nakorsaĸ, nakorsat doctor
{nəpə}N nipi, nipit, nipaa nipe, nipit, nipâ voice
{natəq}N nateq, naqqit nateĸ, narĸit floor; bottom of Possessor
{natəaqnaq}N nataarnaq, nataarnat natârnaĸ, natârnat atlantic halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
{nəqə}N neqi, neqit, neqaa neĸe, neĸit, neĸâ meat
{nuna}N nuna, nunat nuna, nunat land; ground; country, home; dwelling; birthplace of Possessor
{najak}N najak, najaat najak, najait younger sister (to a male)
{nuliaq}N nuliaq, nulia, nulii nuliaĸ, nulia, nulê wife
{nukək}N nukik, nukingit nukik, nukingit muscle; tendon, strength, power; energy
{napə}V napivaa, napivoq napivâ, napivoĸ Agent breaks Patient in twain; Actor=Patient is broken in twain
{nappaq}V napparpoq náparpoĸ Actor gets/becomes/falls ill
{nappaqsima}V napparsimavoq náparsimavoĸ Actor is ill
{nappaqsimmavik}N napparsimmavik náparsímavik infirmary; hospital
{nərəðakcaq}N nerisassat nerissagssat food (to be eaten)
{najuq}V najorpaa, najorpoq, najuivoq, najornippoq, najorliivoq najorpâ, najorpoĸ, najuivoĸ, najornigpoĸ, najordlîvoĸ Agent is (present) with Patient; Agent stays with Patient; Actor=Agent is present (with someone=Patient@INS), Agent inhabits/lives in Patient
{najugaq}N najugaq, najukkat najugaĸ, najugkat address; domicile; residence; abode, the family Possessor works for
{nəqləq}N nerleq, nerlerit nerdleĸ, nerdlerit goose; wild goose
{na(g)u}V naavoq nauvoĸ Actor grows
V{(t)siq}V -tserpaa, +serpaa, -tsiivoq, +siivoq -tserpoĸ, -serpoĸ, -tsîvoĸ, -sîvoĸ Agent waits for Patient to Vb
V{ði}V +sivoq, -tsivoq, +ivoq, -ivoq -sivoĸ, -ssivoĸ, -tsivoĸ, -ivoĸ Agent Vb (something)
V{(t)sii}V -tsiivaa, +siivaa -tsîvâ, -sîvâ Agent waits for Patient to Vb
{nautciiaq}N naatsiiaq, naatsiiat nautsîaĸ, nautsîat potato
V{naq}V +narpoq -narpoĸ 'it=Patient is (such as to be) Vb'able'
{niju}N niu, nissut nio, nísut leg
{iŋləq}N illeq, illerit igdleĸ, igdlerit sleeping platform
{əvsəq}N isseq, isserit ivseĸ, ivserit juice
{əmmuk}N immuk, immuit ímuk, ímuit milk
{iluk}N ilua, ilummut ilua, ilungmut the inside of Possessor
{iccək}N issik, issingit, issi íssik, íssingit, ísse cold; frost
{iggijaq}N iggiaq, iggissat iggiaĸ, iggíssat throat; gullet; esophagus
N{-li}V -livoq, -sivoq -livoĸ, -ivoĸ Agent makes N of/for Patient, Actor has become N
{isəgak}N isigak, isikkat isigak, isigkat toe, foot
{əkəq}N ikeq, ikerit ikeĸ, ikerit bay; sound; fjord; strait
{əga}V igavoq, igavaa igavoĸ, igavâ Actor cooks (food); Agent cooks Patient
{əggavik}N iggavik, iggaviit iggavik, iggavît cooking place; kitchen; stove
{iŋsia}V issiavoq igsiavoĸ Actor is sitting down (on N@LOC)
{iŋsiavik}N issiavik, issiaviit igsiavik, igsiavît chair; bench
{ətumak}N itumak, itummat itumak, itúmat palm of hand, flesh-side of shoulder blade
{inu(j)ak}N inuak, inuaat, inussat inuvak, inuvait, inússat toe, finger
{inu(g)aq}N inuaq, inukkat inuvaq, inuvkat deck of playing cards, toe, finger, draughtsman; checker piece
N{-u}V -uvoq, -avoq, -juvoq, +uvoq -uvoĸ Actor is an N (copula)
{ilau}V ilaavoq ilauvoĸ Actor is a member/companion (to party/company N@ALL), Actor is a passenger (on vehicle N@ALL)
{ilauðuq}N ilaasoq ilaussoĸ passenger (on N@ALL)
{əməq}N imeq, erngup, erngit iməĸ, erngup, erngit water; freshwater
N{taq}V +tarpoq, +sarpoq -tarpoĸ, -sarpoĸ Actor gathers/fetches/collects N
{əməqtautə}N imertaat, imertaatit imertaut, imertautit water bucket
{əgala(j)aq}N igalaaq, igalassat, igalaat igalâĸ, igalássat, igalât window, window pane (glass)
{əŋlu}N illu, illut igdlo, igdlut house
{ənlijaq}N illiaq, illissat igdliaĸ, igdlíssat womb; uterus
{ikusək}N ikusik, ikutsit ikusik, ikutsit elbow
{əsuq}V isorpoq isorpoĸ Actor is unclear; murky; opaque; obscure; turbid
{əsuqðuq}N Isortoq Isortoĸ
N{-qaq}V -qarpoq -ĸarpoĸ there is N, Actor has N
{əŋluqaqvik}N illoqarfik, illoqarfiit igdloĸarfik, igdloĸarfiit town; city
{ələ}N illit, ilinni, ilinnut, ilinnit, ilissi, ilissinni, ilissinnut, ilissinnit ivdlit, ilingne, ilingnut, ilingnit, ilivse, ilivsíne, ilivsínut, ilivsínit 2nd person pronoun, 'thou/thee/thy'; 'you/you/your'
{əlit}V ilippaa, ilitsivoq, ilippoq ilípâ, ilitsivoĸ, ilípoĸ Agent has learned Patient; Agent has come to know Patient
V{niaq}V +niarpoq, +niarit!, +niarluni, +niartoq -niarpoĸ Subject intends to Vb, Subject tries/strives to Vb, polite command
{əlitniaq}V ilinniarpaa, ilinniarpoq ilíniarpâ, ilíniarpoĸ Agent studies Patient; Agent=Actor studies (something@INS)
V{tət}V +tippaa, -tippaa, -tsippaa, +sippaa, -sippaa, +titsivoq, -titsivoq, -tsitsivoq, +tippoq, -tippoq, -tsippoq, +sippoq, -sippoq, +tillugu, -tillugu, -tsillugu, +sillugu, -sillugu, +tinnagu, -tinnagu, -tsinnagu, +sinnagu, -sinnagu -típâ, -sípâ, -titsivoĸ, -sitsivoĸ Agent lets/causes Patient to Vb, Patient is (being) Vb'ed, while Patient Vb'ed, before Patient Vb'ed, Agent thinks that Patient Vb
{əlitniaqtət}V ilinniartippaa, ilinniartitsivoq ilíniartipâ, ilíniartitsivoĸ Agent teaches/instructs Patient (something@INS)
{əlitniaqtətciðuq}N ilinniartitsisoq, ilinniartitsisut ilíniartitsissoĸ, ilíniartitsissut teacher (of something@INS or someone=Patient@INS)
{əluuŋŋaq}N iluunngarma, iluunngarpit, iluunngaat, iluunngarmi, iluunngatta, iluunngassi, iluunngaasa, iluunngarmik ilũngarma, ilũngarpit, ilũngât, ilũngarme, ilũngavta, ilũngavse, ilũngaisa, ilũngarmik whole; wholly
{ikpakcaq}N ippassaq, ippassaani igpagssaĸ, igpagssâne yesterday; the day before
{əgavvik}N igaffik, igaffiit igavfik, igavfît cooking place; kitchen
{tallimaq}N tallimat, tallimaat tatdlimat, tatdlimât five; fifth
{tamaq}N tamarma, tamarpit, tamaat, tamarmi, tamatta, tamassi, tamaasa, tamarmik tamarma, tamarpit, tamât, tamarme, tamavta, tamavse, tamaisa, tamarmik whole; all
{tuŋə}N tungaa tungâ direction of Possessor, (time) until Possessor
{tupəq}N tupeq, toqqit tupeĸ, tovĸit tent
{takə}V takivoq takivoĸ Actor is long
{təmə}N timi, timaa time, timâ body/main part, inland/mainland area of Possessor
{taqu(j)aq}N taquaq, taqússat taĸuaĸ, taĸússat travelling proviosions; provisions for a trip
{tuntu}N tuttu, tuttut tugto, tugtut caribou; reindeer
{tərijaq}N teriaq, terissat teriaĸ, teríssat weasel; lemming; rat; mouse
{təlqijaq}N teqqiaq, teqqissat terĸiaĸ, terĸíssat brim (of cap), visor, awning; canopy
{təŋə}V tingivoq tingivoĸ Actor takes off; lifts off; takes flight
{təŋmi}V timmivoq tingmivoĸ Actor flies
{təŋmiðaqðuq}N timmisartoq tingmissartoĸ aeroplane; plane
{aŋŋijaq}N anngiaq, anngissat ángiaĸ, ángíssat malicious spirit, child born in secrecy, secret
{agləq}N alleq, allerit agdleĸ, agdlerit long-tailed duck (Clangula hyemalis)
{aqvinəq}N arfineq, arferngat arfineĸ, arfernat six (number)
{akluna(j)aq}N allunaaq, allunaat, allunassat agdlunâĸ, agdlunât, agdlunássat strap; cord; sealskin-rope
{aja}N aja, ajak aja, ajak maternal aunt (mother's sister)
{piŋajuq}N pingasut, pingajuat pingasut, pingajuat three; third
{aqvinəq piŋajuq}N arfineq pingasut arfineĸ pingasut eight; eighth
{aucaq}N aasaq, aasat aussaĸ, aussat summer
{atuvaŋŋitvik}N atuanngiffik, atuanngiffiit atuángífik, atuángífik school holiday
{akunnəq}N akunneq, akunnerit, akornganni akúneĸ, akúnerit area or space (between something)
{atə}N ataa, ammut atâ, ámut area/thing below Possessor
{atqanəq}N aqqaneq, aqqarngat arĸaneĸ, arĸarngat eleven (number)
{atqanələk}N aqqanillit arĸanigdlit eleven (quantity)
{atuvaqðuq}N atuartoq, atuartut atuartoĸ, atuartut school pupil
{ataata}N ataata, ataataq, ataatat atâta, atâtaĸ, atâtat dad; father
{atuvaqvik}N atuarfik, atuarfiit atuarfik, atuarfît school
{accək}N assik, assinga, assi ássik, ássinga, ássi image; imitation; copy (of Possessor), map (of Possessor)
{aki}N aki, akit ake, akit price; exchange; payment, area across/opposite from Possessor
{aqəgciq}N aqisseq, aqissit aĸigsseĸ, aĸigssit ptarmigan (Lagopus mutus)
{aivəq}N aaveq, aarrit, aarfit auveĸ, aorrit, aorfit walrus
{atəq}N ateq, aqqit ateĸ, arĸit name
{aqvinələk}N arfinillit arfinigdlit six (quantity)
{aŋə}V angivoq angivoĸ Actor is big
{agcak}N assak agssak finger; hand
{aqviqsanəq}N arfersaneq, arfersarngat arfersaneĸ, arfersarnat sixteen (numeral)
{anəŋaaq}N aningaaq aningâĸ The Moon
{anəŋaucaq}N aningaasaq, aningaasat aningaussaĸ, aningaussat coin; money, large-flowered wintergreen (Pyrola grandiflora)
{agijaq}N agiaq, agissat agiaĸ, agíssat violin; fiddle, grindstone
{aula}V aalavoq aulavoĸ Actor moves about; Actor is in motion
{aullaq}V aallarpoq, aallarpaa autdlarpoĸ, autdlarpâ Actor (a shot) goes off, Actor (a watch/clock/motor) starts going/ticking/running, Actor sets off/departs/travels/goes (from N@ABL) (to N@ALL), Agent starts (from N@ABL) with Patients
{aullai}V aallaavaa, aallaannippoq, aallaavoq autdlaivâ, autdlaingnigpoĸ, autdlaivoĸ Agent shoots Patient
{aullaitə}N aallaat, aallaasit autdlait, autdlaisit rifle; gun; firearm
{aŋlakvik}N allaffik, allaffiit agdlagfik, agdlagfît writing desk, office
{aippaq}N aappaq, aappaa áipaĸ, áipâ the other (of Possessor); Possessor's mate, friend, partner, spouse, the second (in a row/list)
{a(s)iq}N aaq, atsit âq, atsit sleeve
{avatə}N avat, avataa, avammut avat, avatâ, avámut area outside of Possessor
{atnura(j)aq}N annoraaq, annoraat, annorassat ánorâĸ, ánorât, ánorássat anorak
{anə}N ani, anik ane, anik older brother (to a female)
{aqagu}N aqagu aĸago tomorrow; the day after
{atausiq}N ataaseq, ataatsit atauseĸ, atautsit one (numeral)
{apə}V apivoq, apivaa apivoĸ, apivâ it has snowed on Patient; it snows; there is snow
{aputə}N aput aput snow (on the ground)
{anaana}N anaana, anaanat anâna, anânat mom; mother
{aŋaju}N angaju, angajoq angajo, angajoĸ older same-sex sibling
{atla}N alla, allat avdla, avdlat other
{aju(j)aq}N ajuaq, ajussat ajuaĸ, ajússat abscess; boil (on the skin)
{aaqnu(j)aq}N aarnuaq, aarnussat ârnuaĸ, ârnússat amulet; talisman
{aqviqsanələk}N arfersanillit arfersanigdlit sixteen (quantity)
{kaŋi}N kangia kangia inland area of Possessor; area east of Possessor
{kəkijak}N kikiak, kikissat kikiak, kikíssat nail; tack; bolt
{kujak}N kujak, kutsat, kujaat kujak, kutsat, kujait loin
{kəpə}V kipivaa, kipisivoq, kipivoq kipivâ, kipissivoĸ, kipivoĸ Agent cuts something off Patient; Agent circumcises Patient, Agent interrupts Patient; Patient=Actor is interrupted
V{'-q}N -q '--ĸ result of Vb'ing
{kəppaq}N kippaq, kippat kípaĸ, kípat a cut-off piece
{katləq}N kalleq, kallerit kagdleĸ, kagdlerit thunder
{kaŋəq}N kangeq, kangerit, karrit kangeĸ, kangerit, karrit promontory; headland, grain; corn; flower
{kiasək}N kiasik, kiatsit kiasik, kiatsit shoulder blade
{kiŋu}N kingu, kingumut kingo, kingumut stern; hinter part; back (of a kayak or boat), the area behind (of Possessor); backwards, again
{kaŋiqluk}N kangerluk kangerdluk fjord; bay
{kamək}N kamik, kammit, kanngit, kamiit kamik, kangmit, kavngit, kamît boot
{kaŋiqlukcuaq}N Kangerlussuaq Kangerdlugssuaĸ Kangerlussuaq (town name)
{kiŋunəq}N kinguneq, kingornga kinguneĸ, kingornga area behind Possessor, time after Possessor, consequence
{kəgvaq}N kiffaq, kiffat kivfaĸ, kivfat servant
{kijak}N kiak, kiaat kiak, kiait warmth; heat
{kəsi}N kisima, kisivit, kisiat, kisimi, kisitta, kisissi, kisiisa, kisimik kisima, kisivit, kisiat, kisime, kisivta, kisivse, kisîsa, kisimik alone
{paaq}N paaq, paat pâĸ, pât opening; entrance; mouth (of Possessor)
N{si}V +sivoq, +sivaa -sivoĸ, -sivâ Agent buys N, Agent encounters N, Agent finds Patient's N, Agent buys/gets/finds an N for Patient
{pisi}V pisivoq pisivoĸ Actor buys/has bought (something@INS)
{pisiaq}N pisiaq, pisiat pisiaĸ, pisiat something bought (by Possessor)
{panik}N panik, paniit panik, panît daughter
{pugnəq}N punneq, punnerit púneĸ, púnerit butter
{piniaqðuq}N piniartoq, piniartut piniartoĸ, piniartut hunter
{pisiniaqtətciðuq}N pisiniartitsisoq pisiniartitsissoĸ shopkeeper; salesman; sales clerk
{pagnəq}N panneq, pannerit pangneĸ, pangnerit caribou bull; reinbuck, musk ox
{pisiniaqvik}N pisiniarfik pisiniarfik store; shop
{puə}V puivoq puivoĸ Actor emerges (from water)
{puəðə}N puisi, puisit puisse, puissit seal
{piqutə}N pequt, pequtit peĸut, peĸutit possession; belonging; equipment, piece of furniture
{pujuq}V pujorpoq, pujorpaa pujorpoĸ, pujorpâ Actor emits smoke/steam, it is foggy, Agent smokes Patient
{pujuqðaq}V pujortarpoq pujortarpoĸ Actor smokes tobacco
{pujuqðautə}N pujortaat, pujortaatit pujortaut, pujortautit tobacco pipe
{iqnəq}N erneq, ernerit erneĸ, ernerit son
{əqniq}V ernerluni, ernerlugu ernerlune, ernerlugo Actor Vb'ing immediately; Vb'ing Patient immediately
{əqniinnaq}N erniinnaq ernĩnaĸ soon; shortly; immediately
{qak}N qaa, qaava, qammut, qaaq ĸâ, ĸâva, ĸangmut, ĸâĸ surface of Possessor
{qulək}N qulit, qulingat, qulaa, qummut ĸulit, ĸulingat, ĸulâ, ĸúmut area above Possessor; upper part of Possessor, ten (numeral)
{qaðqaq}N qaqqaq, qaqqat ĸáĸaĸ, ĸáĸat mountain
{qəlqu(j)aq}N qeqquaq, qeqqussat ĸerĸuaĸ, ĸerĸússat seaweed
N{-it}V -ippoq, -appoq -ípoĸ there is/are no N
{quləiluaq}N qulaaluat ĸulailuat nine; ninth
{quppaq}N quppaq, quppat ĸúpaĸ, ĸúpat crack; fissure; split
{qasigijaq}N qasigiaq, qasigissat ĸasigiaĸ, ĸasigíssat speckled seal; harbour seal (Phoca vitulina)
{qitŋu(j)aq}N qinnguaq, qinnuaq, qinngussat, qinnussat ĸínguaĸ, ĸingnuaĸ, ĸíngússat, ĸingnússat light ray; sun ray; moon beam
{qəllu(j)aq}N qilluaq, qillussat ĸitdluaĸ, ĸitdlússat crotch
{qiəq}N qeeq, qiit ĸêĸ, ĸît white hair
{qatəgak}N qatigak, qatiggat ĸatigak, ĸatiggat back (of human or animal)
{quləŋiluaq}N qulingiluat ĸulingiluat nine; ninth
{qupnəq}N qunneq, qunnerit ĸuvneĸ, ĸuvnerit cleft; ditch; crevice; ravine
{qavsiq}N qassit ĸavsit how many?
{qalasiq}N qalaseq, qalatsit ĸalaseĸ, ĸalatsit navel; umbilical cord
{sinəkvik}N siniffik sinigfik bed
{sakijak}N sakiak, sakissat sakiak, sakíssat rib; chest
{sivu}N siu, siumut sujo, sujumut bow; prow; front (of a kayak or boat), the area in front (of Possessor); forward, before
{sivulliq}N siulleq, siulliit sujugdleĸ, sujugdlît the first, the previous
{sinəkðaqvik}N sinittarfik, sinittarfiit sinigtarfik, sinigtarfît bedroom
{sianəq}N sianeq, siarngit sujaneĸ, sujarngit bell
{sivunəq}N siuneq, siornga, siorngaak sujuneĸ, sujornga, sujorngâk area ahead of / before Possessor, time before Possessor
{sivunəkcaq}N siunissaq sujunigssaĸ future; goal
{sisə}N sisi, sisit sise, sisit foxhole; fox den
{sisamaq}N sisamat, sisamaat sisamat, sisamât four; fourth
{sila}N sila, silat sila, silat the world, the outside, the weather, the Spirit of the Air, mind; intellect
{sisu}V sisuvoq sisuvoĸ Actor slides downwards
{sisuraq}V sisorarpoq sisorarpoĸ Actor skis
{sisurautə}N sisoraat, sisoraatit sisoraut, sisorautit something to slide on; skis
{sivuraq}N sioraq, sioqqat sujoraĸ, sujorĸat front/foremost area/part of Possessor, the most protruding part (of Possessor), the area/room nearest in front of Possessor
{sak}N saa, saava, sammut sâ, sâva, sangmut front area of Possessor, west-area (of Possessor)
{saarutlək}N saarullik, saarulligit, saarulliit sârugdlik, sârugdligit, sârugdlît sea cod (Gadus callarias)
{suluk}N suluk, suluit suluk, suluit wing
{sisimiuq}N Sisimiut Sisimiut Sisimiut (town name)
{silatə}N silataa, silammut silatâ, silámut area outside of Possessor, the outward side of Possessor
{su}N suna, suup, suut suna, sûp, sût a what; which one, something (unknown); nothing (at all)
{siŋcaq}N sissaq, sissat sigssaĸ, sigssat beach
{siqinəq}N seqineq, seqerngup seĸineĸ, seĸerngup the sun
{saaktu(j)aq}N saattuaq, saattussat sâgtuaĸ, sâgtússat crab
{sipvijaq}N siffiaq, siffissat sivfiaĸ, sivfíssat hip
{utəq}V uterpoq, uterpaa uterpoĸ, uterpâ Actor returns (to N@ALL), Agent returns for Patient, Agent repeats Patient, Actor regresses (in senility)
N{-sik}V -sippoq -sigpoĸ Actor is rather far in/to N
{ukiuqaq}V ukioqarpoq ukioĸarpoĸ Actor is N@INS years old
{makət}V makippaa, makitsivoq, makippoq makípâ, makitsivoĸ, makípoĸ Actor gets up / raises up, Agent turns the other side of Patient up
{mamaq}V mamarpoq mamarpoĸ Actor tastes good / is delicious
{majuq}V majorpoq majorpoĸ Actor moves up (in water), there are clouds gathering on the horizon, Agent pulls/tucks up his clothes=Patient
{majuaq}V majuarpoq majuarpoĸ Actor goes upwards/uphill; ascends (to N@ALL)
{uqaluk}V oqaluppoq oĸalugpoĸ Actor speaks (about something@INS)
{uqnək}V ornippaa ornigpâ Agent approaches Patient
{nuannaaq}V nuannaarpoq nuánârpoĸ Actor is happy
{napa}V napavoq napavoĸ Actor stands upright/erect, is vertical
{nappaq}V napparpaa, napparsivoq, nappaavoq, napparpoq náparpoĸ, náparsivoĸ, nápaivoĸ, náparpoĸ Agent erects Patient; Agent stands Patient on its end; Actor=Patient is erected/stood on its end
{nunaqaq}V nunaqarpoq nunaĸarpoĸ Actor lives/resides (in N@LOC)
{nuannarə}V nuannaraa, nuannarinnippoq nuánarâ, nuánaringnigpoĸ Agent enjoys/is happy about Patient
{naipət}V naapippaa, naapitsivoq nâpípâ, nâpitsivoĸ Agent meets/encounters Patient
{ni(g)u}V niuaa, niusivoq, niuvoq niuvâ, niussivoĸ, niuvoĸ Agent takes Patient out (of N@ABL); Agent=Patient gets out/disembarks (of N@ABL)
{najugaqaq}V najugaqarpoq najugaĸarpoĸ Actor lives/resides/has address (in N@LOC)
{naŋsaq}V nassarpaa, nassarpoq nagsarpâ, nagsarpoĸ Agent brings Patient; Agent=Actor brings (Patient@INS)
{naŋsət}V nassippaa, nassitsivoq nagsípâ, nagsitsivoĸ Agent sends (something@INS) via Patient, Agent sends Patient (something@INS)
{nuanniq}V nuannerpoq nuánerpoĸ Actor is enjoyable; pleasurable
{əkə}V ikivoq ikivoĸ Actor burns; Actor emits smoke
{əkət}V ikippaa, ikitsivoq, ikippoq ikípâ, ikitsivoĸ, ikípoĸ Agent lights/kindles/ignites Patient; Patient=Actor has been ignited
N{-gə}V -gaa, -givaa, -ginnippoq, -raa, -rivaa, -rinnippoq -gâ, -gingnigpoĸ, -râ, -ringnigpoĸ Agent has Patient as N
{əlisarə}V ilisaraa, ilisarsivoq, ilisarinnippoq ilisarâ, ilisarssivoĸ, ilisaringnigpoĸ Agent knows/recognises Patient
{ikiuq}V ikiorpaa, ikiuivoq ikiorpâ, ikiuivoĸ Agent helps Patient
{əðəgə}V isigaa, isiginnippoq, isigaaq issigâ, issigingnigpoĸ, issigaoĸ Agent looks at Patient; Agent=Actor looks (at Patient@INS), Actor looks on/watches
{əðəgənnaaq}V isiginnaarpaa, isiginnaarpoq issigingnârpâ, issigingnârpoĸ Agent beholds Patient, Agent=Actor looks on/watches (Patient@INS)
{əkə}V ikivaa, ikivoq, ikisivoq, issivoq ikivâ, ikivoĸ, ikissivoĸ, igssivoĸ Agent puts Patient (into N@ALL), Patient=Actor has been put in (to N@ALL), Agent=Patient=Actor gets in (to N@ALL); boards
{əlisima}V ilisimavaa, ilisimannippoq, ilisimavoq ilisimavâ, ilisimangnigpoĸ, ilisimavoĸ Agent knows/recognises Patient, Actor is knowledgable/learned, Actor is conscious
{isəq}V iserpoq iserpoĸ Actor enters (into something@ALL); Actor goes inside, Agent pulls Patient under water with it; Actor=Patient is pulled down (by the seal)
{iŋət}V ingippoq ingípoĸ Actor sits down (on N@ALL)
{inuu}V inuuvoq inûvoĸ Actor is living/is alive
{imaət}V imaappoq, taamaappoq imáipoĸ, tamáipoĸ Actor is thus/so
{əli}V ilivaa, ilisivoq, ilivoq ilivâ, ilissivoĸ, ilivoĸ Agent progresses with Patient; Agent=Actor progresses (in time), Agent acts/behaves with Patient; Agent=Actor acts/behaves (how, thus, like), Agent puts/sets Patient away (to N@ALL), Agent buries Patient
{iccək}V issipoq íssipoĸ it is cold (in the air); it is N@INS degrees (cold); Actor is cold
V{-(cc)ut(ə)}V -uppaa, -appaa, -ssuppaa, -ussivoq, -assivoq, -ssussivoq, -upput, -apput -úpâ, -ússivoĸ Agent Vb for Patient, Agent Vb with Patient, Agent Vb the Object, Agents Vb each other (together, in a group)
{tuqu}V toquvoq toĸuvoĸ Actor died; is dead; is lifeless
{təgu}V tiguaa, tigusivoq tiguvâ, tigusivoĸ Agent takes Patient
{taku}V takuaa, takunnippoq takuvâ, takungnigpoĸ Agent sees Patient
{ajuq}V ajorpoq, ajorpaa ajorpoĸ, ajorpâ Actor is bad, Actor is broken/not working/out of order, Agent cannot handle/is useless against Patient
{annak}V annappoq ánagpoĸ Actor is saved
{atuq}V atorpaa, atuivoq, atorpoq atorpâ, atorpoĸ, atuivoĸ Agent uses Patient; Patient is used, Agent endures Patient; Patient is endured, Agent borrows Patient
{anə}V anivoq anivoĸ Actor goes out/exits (of/from something@ABL)
V{'-t(ə)}V -ppaa, -ssivoq '-pâ, '-ssivoĸ Agent Vb to/with/for Patient
{aməqla}V amerlapput amerdláput Actors are many
{asa}V asavaa, asannippoq asavâ, asangnigpoĸ Agent loves Patient; Agent=Actor loves (Patient@INS or Patient@ALL)
{auvaq}V aavarpaa, aavarpoq auvarpâ, auvarpoĸ Actor hunts caribou
{atəq}V aterpoq, aterpaa aterpoĸ, aterpâ Actor goes down/descends; Agent brings Patient down
{aulisaq}V aalisarpoq, aalisarpaa aulisarpoĸ, aulisarpâ Actor fishes
{aŋiqlaq}V angerlarpoq angerlarpoĸ Actor goes home
{atəqaq}V ateqarpoq ateĸarpoĸ Actor is named/called (N@INS); Actor's name is (N@INS)
{aqtuq}V artorpaa, artorpoq artorpâ, artorpoĸ Agent cannot manage/accomplish Patient; Agent=Patient=Actor` cannot manage/accomplish himself
{aullut(ə)}V aalluppaa, aallussivoq autdlúpâ, autdlússivoĸ Agent works hard/concentrates/focuses on Patient
{aki}V akivaa, akisivoq, akivoq akivâ, akivoĸ Agent answers/replies to Patient; Actor replies
{apərə}V aperaa, aperaaq, aperivoq aperâ, aperaoĸ, aperivoĸ Agent asks Patient (about something@INS); Actor=Agent asks
N{-liq}V -lerpaa, -serpaa, -liivoq, -siivoq -lerpâ, -erpâ, -lîvoĸ, -îvoĸ Agent provides Patient with N, Agent provides himself with N, Actor=Agent turns N, Agent gets the Nth, after having gotten the N-1
{akiliq}V akilerpaa, akiliivoq akilerpâ, akilîvoĸ Agent pays Patient (something@INS), Agent pays (something@INS) for Patient
{kijak}V kiappoq kiagpoĸ it is warm/hot (in the air); it is N@INS degrees (warm); Actor is warm/hot
N{'-k}V -ppoq -gpoĸ, -ngpoĸ Actor gets/catches N
{kiccak}V kissappoq kíssagpoĸ Actor becomes warm
{pisiarə}V pisiaraa pisiarâ Agent buys/has bought Patient
{pai}V paavoq paivoĸ Actor is home alone; Actor is home looking after the house/tent/etc.
{panəq}V panerpaa, panerpoq panerpâ, panerpoĸ Agent dries Patient; Patient=Actor is dry
{pujuuq}V pujoorpaa, pujoorivoq, pujoorpoq pujôrpâ, pujôrivoĸ, pujôrpoĸ Actor smokes (consistently), Agent smokes Patient
{paasi}V paasivaa, paasinnippoq pâsivâ, pâsingnigpoĸ Agent understands Patient
{pairə}V paaraa, paarsivoq pârâ, pârssivoĸ Agent looks after/watches over/cares for Patient
V{-ja}V -javoq, -avoq -javoĸ, -avoĸ Subject can easily Vb
{qiija}V qiiavoq ĸîavoĸ Actor feels cold; is freezing (of a person)
{qau}V qaavoq qauvoĸ it is (become) day
{qauma}V qaamavoq ĸaumavoĸ Actor is light; bright; shines
{qaqə}V qaqivaa, qaqivoq, qaqisivoq ĸaĸivâ, ĸaĸivoĸ, ĸaĸissivoĸ Agent ascends/climbs up on Patient; Agent=Actor ascends/climbs up (on Patient@ALL)
{qasu}V qasuvoq ĸasuvoĸ Actor is tired/exhausted
{qanət}V qanippoq, qanippaa ĸanigpoĸ, ĸanigpâ, ĸanípâ Agent is close to Patient; Agent=Actor is close (to Patient@ALL)
{qutcik}V ajorpoq ajorpoĸ Actor is high up
{qətək}V qitippoq ĸitigpoĸ Actor dances
{siqinniq}V seqinnerpoq, seqinnerpaa seĸínerpoĸ, seĸínerpâ the sun is shining (on Patient)
{sana}V sanavaa, sanavoq sanavâ, sanavoĸ Agent makes/builds/processes Patient; Agent=Actor makes/builds/processes (Patient@INS)
{sapiq}V saperpoq, saperpaa saperpoĸ, saperpâ Actor is incapable (of doing something), Agent is incapable of (handling/resisting/tolerating/...) Patient
{saŋu}V sanguvoq sanguvoĸ Actor turns; changes direction
{sianəq}V sianerpoq, sianerpaa sujanerpoĸ, sujanerpâ Actor rings; makes a ringing sound, Actor makes a phone call
N{-irut(ə)}V -eruppaa, -erussivoq, -aruppaa, -arussivoq, -veruppaa, -verussivoq, -eruppoq, -aruppoq, -veruppoq -erúpâ, -erússivoĸ Agent deprives Patient of N, Actor=Patient is without N, there is no more N
V{ðarijairut(ə)}V +tariaaruppoq, +sariaaruppoq -tariaerúpoĸ, -ssariaerúpoĸ it=Patient no longer needs to be Vb'ed
V{-rijaqaq}V -riaqarpoq -iaĸarpoĸ one must/ought to Vb, Patient=Actor must/ought to be Vb'ed (by the Agent@ALL), Subject must/ought to Vb
V{ðarijaqaq}V +tariaqarpoq, +sariaqarpoq -iaĸarpoĸ, -tariaĸarpoĸ, -ssariaĸarpoĸ one must/ought to Vb, Patient=Actor must be Vb'ed (by Agent@ALL), Subject must Vb
N{-ucaaq}V -usaarpoq, -asaarpoq, -jusaarpoq -ussârpoĸ, -russârpoĸ Actor imitates N
V{ðuucaaq}V +tuusaarpoq, +suusaarpoq, -tsuusaarpoq -tûssârpoĸ, -tsûssârpoĸ, -ssûssârpoĸ Subject pretends to Vb
V{ðarijaqaqnəru}V +tariaqarneruvoq, +sariaqarneruvoq -tariaĸarneruvoĸ, -ssariaĸarneruvoĸ it is most convenient (best) if/that the Subject Vb
V{ðukcau}V +tussaavoq, +sussaavoq -tugssauvoĸ Subject is supposed to Vb
V{sinnau}V +sinnaavoq -sínauvoĸ Subject can Vb
V{ðuqaqsinnau}V +toqarsinnaavoq, +soqarsinnaavoq -toĸarsínauvoĸ, -ssoĸarsínauvoĸ one can Vb; it is possible to Vb
V{-ðakcau}V -tassaavoq, -sassaavoq, -gassaavoq -tagssauvoĸ Patient must/is to be Vb'ed (by someone=Agent)
N{ŋŋuq}V -nngorpoq '-ngorpoĸ Actor becomes N, it is N o'clock, it is N-day, Agent makes Patient be N
V{ðukcaŋŋuq}V +tussanngorpoq, +sussanngorpoq -tugssángorpoĸ Subject is about to Vb
V{ðuatciaŋŋuq}V +tuatsianngorpoq, -suatsianngorpoq -tuatsiángorpoĸ, -suatsiángorpoĸ Subject finally begins to Vb, Subject (begins to) Vb a lot
V{-(g)innaq}V -innarpoq, -annarpoq, -ginnarpoq, +sinnarpoq -ínarpoĸ, -gínarpoĸ, -sínarpoĸ always/continually Vb'ing, just Vb'ing
V{-ðau}V -taavoq, -saavoq, -gaavoq -tauvoĸ, -sauvoĸ, -ssauvoĸ, -gauvoĸ Patient is/was Vb'ed
V{gunaq}V +gunarpoq, -kkunarpoq, -runarpoq -gunarpoĸ, -runarpoĸ Subject probably Vb, Subject looks/seems to be Vb'ing
N{-giksaaq}V -gissaarpoq, -rissaarpoq -gigsârpoĸ, -rigsârpoĸ Actor strives to have a good N, there is a good N
N{-giksi}V -gissivoq, -rissivoq -gigsivoĸ, -rigsivoĸ Actor has gotten a better N
V{gallassa}V +gallassaaq +gatdlásaoĸ Subject shall (not) Vb anytime soon
V{-gə}V -gaa, -raa, -givaa, -rivaa, -ginnippoq, -rinnippoq -gâ, -râ Agent considers Patient to be (too) Vb'ing
N{-(q)gasak}V -gasappoq, -rasappoq -gasagpoĸ, -rasagpoĸ there are spots/stains of N, Actor is stained with N
N{-(q)gasaaq}V -gasaarpoq, -rasaarpoq -gasârpoĸ, -rasârpoĸ see how many N there are!, there are spots/stains/patches of N
V{-gijaq}V +giarpoq, -kkiarpoq, -riarpoq -giarpoĸ, -iarpoĸ Subject goes (in order to) Vb
V{(gi)jaqtuq}V -artorpoq, -jartorpoq, -riartorpoq, -kkiartorpoq, -tsartorpoq -iartorpoĸ, -tsartorpoĸ Subject go (in order) to Vb, Subject Vb gradually, more and more, the more Subject1 Vb, the more Subject2 Vb
V{gasurə}V +gasoraa, -kkasoraa, -rasoraa, +gasorinnippoq, -kkasorinnippoq, -rasorinnippoq -gasorâ, -gasoringnigpoĸ Agent thinks that Patient Vb
V{gasugə}V +gasugaa, -kkasugaa, -rasugaa, +gasuginnippoq, -kkasuginnippoq, -rasuginnippoq -gasugâ, -gasugingnigpoĸ Agent thinks that Patient Vb
N{-giik}V -giipput, -riipput -gîgput, -rîgput Actors are mutually N
N{-giiaaq}V -giiaarpoq, -riiaarpoq -gîârput, -rîârput Actors all have each other as mutual N
N{-guk}V -guppoq, -ruppoq -gugpoĸ, -rugpoĸ Actor craves N, Actor suffers from N
V{-jaaq}V -jaarpoq, -aarpoq -iârpoĸ, -jârpoĸ Subject Vb early
V{yuminaq}V -juminarpoq, -kkuminarpoq, -ruminarpoq, -uminarpoq -uminarpoĸ, -juminarpoĸ it is easy/good to Vb
V{yuma}V +jumavoq, -umavoq, -kkumavoq, -rumavoq -umavoĸ, -jumavoĸ Subject wants to Vb, in order to Vb
V{-jaŋŋit}V -janngilaq -jángilaĸ Subject cannot Vb; does not easily Vb
N{tu}V +tuvoq, +suvoq, +tooq, +sooq -tuvoĸ, -suvoĸ, -tôĸ, -sôĸ Actor has (a) big/many N
V{yumagaluaq}V +jumagaluarpoq, +umagaluarpoq, -kkumagaluarpoq, -rumagaluarpoq -umagaluarpoĸ, -jumagaluarpoĸ Subject would (otherwise) have wanted to Vb (but...)
V{yuminait}V -juminaappoq, -kkuminaappoq, -ruminaappoq, -uminaappoq -umináipoĸ, -jumináipoĸ it=Patient is difficult to Vb
V{-juit}V -juippoq, -suippoq, -uippoq -juípoĸ, -suípoĸ Subject never/cannot Vb
V{-naaq}V -naarpaa -nârpâ, -ngnârpâ Agent finds Patient more Vb'ing than expected, Agent makes Patient too Vb'ing
V{yumanəru}V +jumaneruvoq, +umaneruvoq, -kkumaneruvoq, -rumaneruvoq -umaneruvoĸ, -jumaneruvoĸ would rather Vb (than do something else)
V{yumatu}V +jumatuvoq, -umatuvoq, -kkumatuvoq, -rumatuvoq -umatuvoĸ, -jumatuvoĸ Subject always wants to Vb
V{-jait}V -jaappoq -jaípoĸ Subject is unlikely to Vb
V{yumalliq}V +jumallerpoq, -umallerpoq, -kkumallerpoq, -rumallerpoq -umatdlerpoĸ, -jumatdlerpoĸ Subject gets a sudden urge to Vb
V{(v)vigə}V +(f)figaa, +(f)figinnippoq -(v)figâ, -(v)figingnigpoĸ Agent Vb to/for/with respect to Patient, Agent Vb at/on Patient
V{-(cc)utəgə}V -utigaa, -atigaa, -ssutigaa, -utiginnippoq, -atiginnippoq, -ssutiginnippoq -utigâ, '-ssutigâ, -utigingnigpoĸ, '-ssutigingnigpoĸ Agent Vb with/because of Patient
V{-uccuq}V -ussorpai, -assorpai, -ussuivoq, -assuivoq -ússorpai, -ússuivoĸ Agent Vb Patients piece by piece
N{-utət}V -utippaa -utípâ Agent thinks/pretends that Patient is N
V{-ummiq}V -ummerpoq, -jummerpoq -úmerpoĸ Subject suddenly becomes/feels Vb'ing
N{-maaq}V -maarpoq -mârpoĸ Actor is wearing N, Agent shows Patient kindness because he is N
N{luk}V +luppoq -dlugpoĸ, -lugpoĸ Actor has bad/painful N
N{(q)mik}V +mippaa, -mmippaa, -rmippaa -migpoĸ Agent touches Patient with N, Agent does something with N
N{-liut(ə)}V -liuppaa, -siuppaa, -liussivoq, -siussivoq -liúpâ, -iúpâ, -liússivoĸ, -iússivoĸ Agent makes N from Patient, Agent uses Patient as N
V{naviiq}V +naveerpoq -navêrpoĸ Subject can no longer/nevermore Vb, absolutely do not Vb!, there is no longer a danger that Subject may/will Vb
N{nnak}V -nnappoq '-nagpoĸ Actor gets N
V{nait}V +naappoq, +naak! -náipoĸ it=Patient is un-Vb'able, how un-Vb'able it is!
V{niut(ə)}V +niupput -niúput several Subjects strive together to Vb
V{niutəgə}V +niutigaa, +niutiginnippoq -niutigâ, -niutigingnigpoĸ Patient is Agent's cause/reason for Vb'ing
V{naviiqsaaq}V +naveersaarpoq -navêrsârpoĸ Subject strives not to Vb; Subject tries hard not to Vb
V{nnək}V -nnippoq -ngnigpoĸ Agent Vb (something)
V{-riaq}V -riarpoq, -riarit, -riarmat, -riarpat, -riarluni -riarpoĸ Subject Vb once, in a single step, Subject is in the process of Vb, after Subject Vb'ed, then..., as soon as Subject Vb('ed), then..., come on, Vb!
V{nasugə}V +nasugaa, +nasuginnippoq -nasugâ, -nasugingnigpoĸ Agent thinks that Patient Vb
V{niaqcarə}V +niarsaraa, +niarsaraaq -niarssarâ, -niarssaraoĸ Subject tries (despite difficulty) to Vb
N{nnaq}N -nnaq -ngnaĸ, -naĸ favourite N
N{nnaaq}N -nnaaq -ngnâĸ, -nâĸ favourite N; preferred N
V{nəq ajuq}V +neq ajorpoq, +neq ajorpaa -neĸ ajorpoĸ, -neĸ ajorpâ does not/never Vb
V{-liq}V -lerpoq -lerpoĸ Subject begins to Vb
V{nialiq}V +nialerpoq -nialerpoĸ Subject sets/is about to Vb
N{-nək}V -nippoq -nigpoĸ there has come N (that was not there before), Actor has gotten N (that he did not have before)
N{-liuq}V -liorpoq, -siorpoq -liorpoĸ, -iorpoĸ Actor makes N
N{nnaarə}V -nnaaraa, -nnaarinnippoq -ngnârâ, -ngnâringnigpoĸ Patient is Agent's favourite N
V{nəqaq}V +neqarpoq -neĸarpoĸ Actor=Patient is/gets Vb'ed (by Agent@ABL)
V{nasurə}V +nasoraa, +nasorinnippoq -nasorâ, -nasoringnigpoĸ Agent thinks that Patient Vb
N{-kit}V -kippoq, -kitsoq -kípoĸ Actor has (a) small/few N
V{nəq nalu}V +neq naluvoq, +neq naluaa -nəĸ naluvoĸ, -neĸ naluvâ Subject cannot Vb (due to ignorance)
V{nialuk}V +nialuppoq -nialugpoĸ Subject tries (a little) to Vb
V{niraq}V +nerarpaa -nerarpâ Agent says that Patient Vb
V{niinnaq}V +niinnarpoq -nĩnarpoĸ Subject try to just Vb
V{niaqcuaaq}V +niarsuaarpoq -niarssuârpoĸ Subject tries as hard as he can to Vb
V{nəq sapiq}V +neq saperpoq, +neq saperpaa -nəĸ saperpoĸ, -neĸ saperpâ Subject is incapable of Vb'ing
V{nəqqisaut(ə)}V +neqqisaapput -nerĸisáuput several Actors compete at being the most Vb'ing
N{-isuq}V -isorpoq, -asorpoq, -visorpoq -isorpoĸ Actor fetches N
N{-ilatti}V -ilatsivoq, -alatsivoq, -vilatsivoq -ilatsivoĸ there is a lack/shortage of N, Actor lacks N
N{-ijaq}V -iarpaa, -ajarpaa, -viarpaa, -iaavoq, -ajaavoq, -viaavoq, -iarpoq, -ajarpoq, -viarpoq -iarpâ, -iaivoĸ Agent removes (several) N from Patient, N is broken
N{-isak}V -isappoq, -asappoq, -visappoq -isagpoĸ there are almost no N
N{tusi}V +tusivoq -tusivoĸ Actor has gotten more/bigger N
V{(t)siriaq}V -tseriarpoq, +seriarpoq -tseriarpoĸ, -seriarpoĸ Subject can easily Vb
V{tətəq}V +titerpaa, +titerivoq, +titerpoq -titerpâ, -titerivoĸ, -titerpoĸ Agent lets Patient Vb in stages
V{-tuaq}V -tuarpoq, -suarpoq -tuarpoĸ, -suarpoĸ Vb for once/at least, Vb only/solely
N{ttuq}V -ttorpoq, -tsorpoq -gtorpoĸ Actor has gotten more/bigger N
N{taaq}V +taarpoq, +saarpoq -târpoĸ, -sârpoĸ Actor has gotten a new N
N{tugə}V +tugaa, +tuginnippoq, +sugaa, +suginnippoq -tugâ, -tugingnigpoĸ, -sugâ, -sugingnigpoĸ Agent considers Patient to have (too) big N
V{t(s)aili}V +taalivaa, +tsaalivaa, +taalisivoq, +tsaalisivoq -tailivâ, -tsailivâ, -tailissivoĸ, -tsailissivoĸ Agent prevents Patient from Vb'ing
V{t(s)ailiuq}V +taaliorpaa, +tsaaliorpaa, +taaliuivoq, +tsaaliuivoq -tailiorpâ, -tsailiorpâ, -tailiuivoĸ, -tsailiuivoĸ Agent prevents Patient from Vb'ing
V{ktət}V -tsippoq -gtípoĸ Actor is become more Vb'ing
N{taaqtuq}V +taartorpoq, +saartorpoq -târtorpoĸ, -sârtorpoĸ several Actors have gotten new N
V{(t)siriit}V -tseriippoq, +seriippoq -tserĩpoĸ, -serĩpoĸ Subject Vb difficultly
V{'-təgə}V -tigaa, -tiginnippoq '-tigâ, '-tigingnigpoĸ Agent Vb with/because of Patient
N{-t}V -ppoq, +poq '-poĸ Actor catches/kills an N
V{tətəaq}V -titaarpaa, -titaarpaa -titârpâ Agent lets Patient Vb in stages
V{tcak}V -tsappoq -tsagpoĸ Subject (suddenly) becomes Vb'ing
N{tuq}V +torpoq, +sorpoq -torpoĸ, -sorpoĸ Actor consumes N, Actor uses N
N{tuuma}V +tuumavoq -tuumavoĸ Actor often consumes/uses N; Actor likes to consume/use N
N{təq}V +terpaa, -tserpaa -terpâ Agent smears Patient with N
N{vaq}V +parpoq, +varpoq, -rparpoq -parpoĸ, -varpoĸ, -arpoĸ Actor moves further in the N direction
V{'-vigə}V -vigaa, -viginnippoq -vigâ, -vigingnigpoĸ Agent Vb to/for/with respect to Patient
V{ŋŋitcuugakcau}V -nngitsuugassaanngilaq '-ngitsuugagssáungilaĸ' Actor=Patient cannot anything but be Vb'ed
V{-ŋajak}V -ngajappoq -ngajagpoĸ Subject is almost Vb'ing
V{-ŋajakcaa}V -ngajassaa -ngajagssâvoĸ Subject is just about to
V{ŋŋujuuq}V -nngujoorpoq '-ngujôrpoĸ Subject is almost/nearly Vb'ing
V{ŋŋiqcaaq}V -nngersaarpoq '-ngerssârpoĸ Subject is just about to Vb
V{ŋŋitcuuqtət}V -nngitsoortippaa '-ngitsôrtípâ Agent prevents Patient from Vb'ing
V{ŋŋitgallaq}V -nngikkallarpoq, -nngikkallarmat '-ngíkatdlarpoĸ, '-ngíkatdlarmat Subject does not yet Vb, before Subject Vb'ed
V{ŋŋiqcaa}V -nngersaavoq '-ngerssâvoĸ Subject is just about to Vb
V{ŋŋaq}N -nngaq '-ngaĸ a state of being Vb'ing
N{ŋŋuqtət}V -nngortippaa, -nngortitsivoq '-ngortípâ, '-ngortitsivoĸ Agent makes Patient into N
N{ŋŋiq}V -nngerpoq '-ngerpoĸ Actor craves N
V{-suŋaq}V -sungarpaa -sungarpâ Agent almost Vb the Patient
V{ŋŋisuŋaq}V -nngisungarpaa '-ngisungarpâ Agent almost/nearly Vb Patient
N{lŋu}V -nnguvoq '-nguvoĸ Actor feels bad/pain in N, Actor feels bad after having consumed N
V{-Vmmiq}V -ummerpoq, -ammerpoq, -immerpoq ~-merpoĸ Subject suddenly becomes/feels Vb'ing
V{llak}V -llappoq -tdlagpoĸ Subject Vb suddenly/abruptly
V{-(j)allak}V -allappoq, -jallappoq -atdlagpoĸ, -jatdlagpoĸ Subject suddenly becomes Vb'ing
V{-aqcaaq}V -arsaarpoq -arssaarpoĸ Subject has begun to Vb a little
V{-(j)alaaq}V -alaarpoq, -jalaarpoq -alârpoĸ Subject Vb a little
V{-aluk}V -aluppoq, -valuppoq -alugpoĸ Subject Vb a little, here and there
V{-katak}V -katappoq -katagpoĸ Subject is tired of Vb'ing
N{-kinaaq}V -kinaarpaa -kinârpâ Agent finds that there are less/fewer N than expected
N{Cyuminaq}V -kkuminarpoq '-kuminarpoĸ Actor is good for/as N
N{-kitli}V -killivoq -kitdlivoĸ Actor has gotten less/smaller N
V{kkut(ə)}V -kkuppaa, -kkussivoq '-kúpâ, '-kússivoĸ Agent reckons that Patient Vb
V{-kulaktət}V -kulatsippoq -kulagtípoĸ `Subject has begun to Vb often
V{-kanniq}V -kannerpoq -kánerpoĸ Subject almost Vb
N{-kitliuq}V -killiorpoq -kitdliorpoĸ Actor has too few/little N
V{-kaallak}V -kaallappoq -kâtdlagpoĸ Subject Vb greatly/strongly, Subject Vb a little bit
N{-kicaaq}V -kisaarpoq -kissârpoĸ Actor has rather little/small N
N{-kigə}V -kigaa, -kiginnippoq -kigâ, -kigingnigpoĸ Agent considers Patient to have (too) few/little
N{kkuutaaq}V -kkuutaarput, -kkuutaarpai '-kûtârput, '-kûtârpai Subjects=Patients are grouped in Ns, Agent treats/processes Patients in groups/batches of size N
N{-katak}V -katappoq -katagpoĸ Actor is tired of N
N{(q)valuk}V -rpaluppoq, +paluppoq -palugpoĸ there is a sound like N, it looks like N, Actor seems to be N
N{-raaq}V -raarpoq -rârpoĸ Actor has caught/gotten N number
V{(q)vasik}V +pasippoq, -rpasippoq -pasigpoĸ Subject seems to be Vb'ing
N{(q)vasik}V +pasippoq, -rpasippoq -pasigpoĸ Actor lies to the N, Actor resembles N
V{-rataqsinnau}V -ratarsinnaavoq -ratarsínauvoĸ Subject can easily (suddenly, unexpectedly) Vb, Actor=Patient is now finally Vb'able
V{qŋaaq}V -rngaarpoq -rngârpoĸ Subject Vb for the first time
V{-rijainnau}V -riaannaavoq -riáinauvoĸ Actor is ready to Vb, Patient is easily Vb'ed
V{-riaraluaq}V -riaraluarpoq -riaraluarpoĸ Subject tries unsuccessfully to Vb
N{-riaq}V -riarpoq, -riarpaa, -riarluni, -riarlugu -riarpoĸ Actor does (something) N times
V{(q)valaaq}V +palaarpoq, -rpalaarpoq -palârpoĸ Vb'ing can be heard
N{(q)vallak}V +pallappoq, -rpallappoq -patdlagpoĸ Subject behaves like a (stereo)typical N, there is a sound of N
N{-ruq}V -rorpaa, -ruivoq, -rorpoq -rorpâ, -rorpoĸ Agent hits/wounds Patient in the N, Actor develops as/into N
N{(q)valaaq}V +palaarpoq, -rpalaarpoq -palârpoĸ Subject resembles N, there is a sound of N
V{-riacaaq}V -riasaarpoq -riassârpoĸ Subject suddenly (unexpectedly) Vb
N{(q)liq}V -rlerpaa, -llerpaa -dlerpâ Agent provides Patient with a bad N
V{sinnaaŋŋuq}V +sinnaanngorpoq -sínãngorpoĸ Subject can now Vb, making the Actor=Patient be Vb'able
V{-rataqsinnaaŋŋuq}V -ratarsinnaavoq -ratarsínauvoĸ Actor=Patient is now finally Vb'able
V{(q)vallak}V +pallappoq, -rpallappoq -patdlagpoĸ it is said/reported that Subject Vb, it is sensed that Subject Vb
V{(q)valuk}V -rpaluppoq, +paluppoq -palugpoĸ Subject seems to be Vb'ing
V{-riataaq}V -riataarpoq -riatârpoĸ Subject suddenly (unexpectedly) Vb
V{(q)gusuk}V -rusuppoq, -kkusuppoq -rusugpoĸ want to Vb
N{-iqsiq}V -erserpoq, -arserpoq, -verserpoq -erserpoĸ Actor has lost (his) N
N{-iqluiq}V -erluerpaa, -erluerpoq, -arluerpaa, -arluerpoq, -verluerpaa, -verluerpoq -erdluerpâ Agent smears Patient with N
N{-iqniaq}V -erniarpoq, -arniarpoq, -verniarpoq -erniarpoĸ Actor=Patient sells N
N{-liuut(ə)}V -liuuppaa, -siuuppaa, -liuussivoq, -siuussivoq -liũpâ, -iũpâ, -liũssivoĸ, -iũssivoĸ Agent makes (an) N for Patient
N{-lirə}V -lerivoq -lerivoĸ, -leraoĸ, -erivoĸ, -eraoĸ Actor works with N, Actor feels pain in his N
N{-liqcaaq}V -lersaarpoq -lerssârpoĸ, -erssârpoĸ Subject tells about N
N{-liqsuq}V -lersorpaa, -lersuivoq -lersorpâ, -ersorpâ Agent provides Patient with several N
V{-liqcaaq}V -lersaarpoq -lerssârpoĸ Subject intends to Vb
N{lliq}V -llerpoq -dlerpâ, -gdlerpâ Agent serves Patient N
N{-lit}V -lippoq -lípoĸ, -ípoĸ Actor has arrived at N
V{(k)liq}V +lerpoq, -llerpoq -dlerpoĸ, -gdlerpoĸ Agent Vb (something)
N{-licaaq}V -lisaarpoq -lissârpoĸ Actor is wearing N, Actor has brought N a/his N with him
N{-liqŋucaut(ə)}V -lerngusaapput -lerngussáuput Actors fight for/about N
V{llatuaq}V -llatuarpoq -tdlatuarpoĸ Vb finally, for once
N{-liaq}V -liarpoq, -iarpoq -liarpoĸ, -iarpoĸ Actor travels to N, Actor is on a hunting trip for N
N{-ləkcuu}V -lissuuvoq -ligssûvoĸ there is much N, Actor has much/many N
N{-lijarə}V -liaraa, -liarinnippoq -liarâ, -iarâ Agent makes Patient into N
N{-licaq}V -lisarpoq -lissarpoĸ, -issarpoĸ Actor resembles N, Actor has brought a/his N with him
V{lqajaq}V -qqajarpoq -rĸajarpoĸ Subject was almost about to Vb
V{ðqu}V -qquaa, -qqusivoq, -qquvoq, -qqullugu, -qqulluni, -qqunagu, -qqunani -rĸuvâ, -rĸussivoĸ Agent bids/asks Patient to Vb, Agent requests to be Vb'ed, in order to Vb, in order to not Vb
V{tqusaaq}V -qqusaarpoq -rĸusârpoĸ Agent does something to get someone to Vb him
N{qquqtu}V -qqortuvoq, -qqortooq -rĸortuvoĸ, -rĸortôĸ Actor has a big N
V{vqaq}V -qqarpoq -rĸarpoĸ, -vĸarpoĸ Subject only barely Vb'ed; was only barely able to Vb
V{lqaaq}V -qqaarpoq -rĸârpoĸ Subject Vb'ed first, Subject Vb'ed the Object first, Subject Vb'ed before doing something else
V{lqainniuut(ə)}V -qqaanniuupput -rĸáiniũput, -rĸãniũput several Actors compete at Vb'ing
V{ðqucau}V -qqusaavoq -rĸussauvoĸ Actor=Patient is/has been allowed to Vb (by someone=Agent)
V{ðqunaqsi}V -qqunarsivoq -rĸunarsivoĸ Actor is become bidden to be Vb'able
N{tqut(ə)}V -qquppaa -rĸúpâ Agent passes through the N of Patient
N{qquqtusi}V -qqortusivoq -rĸortusivoĸ Actor has gotten an N of greater size
V{-qatəu}V -qataavoq -ĸatauvoĸ Actor participates in Vb'ing
V{-qatəgə}V -qatigaa, -qatiginnippoq -ĸatigâ, -ĸatigingnigpoĸ Agent Vb together with Patient
V{ðqucauŋŋit}V -qqusaanngilaq -rĸussáungilaĸ Actor=Patient is forbidden to Vb (by someone=Agent)
V{vqaqtuq}V -qqartorpoq -rĸartorpoĸ, -vĸartorpoĸ Subject (habitually) barely/rarely Vb
V{lqajaa}V -qqajaavoq -rĸajâvoĸ Subject is almost about to Vb
N{-qatəgə}V -qatigaa, -qatiginnippoq -ĸatigâ, -ĸatigingnigpoĸ Agent has N in common with Patient
N{sirə}V +seraa, +serinnippoq -serâ, -seringnigpoĸ Agent asks/encourages Patient to become his=Agent's N
V{-qatəsirə}V -qatiseraa, -qatiserinnippoq -ĸatiserâ, -ĸatiseringnigpoĸ Agent asks/encourages Patient to Vb with him=Agent
N{-qatəgiik}V -qatigiipput -ĸatigîgput Actors have N in common
V{-qatəgiik}V -qatigiipput -ĸatigîgput Subjects Vb together, Agents Vb each other
N{kcairut(ə)}V -ssaaruppoq -gssairúpoĸ Actor=Patient lacks N
N{kcit}V -ssippaa, -ssiivoq -gssípâ Agent gives N to Patient
V{'-siq}V -serpoq, -ffaserpoq '--serpoĸ Subject begins to Vb
N{kcailiqə}V -ssaaleqivoq -gssaileĸivoĸ Actor lacks N
N{kcaisuq}V -ssaasorpoq -gssaisorpoĸ Actor fetches an N (that he is missing/lacking)
N{kcaqqik}V -ssaqqippoq -gssarĸigpoĸ Actor is suitable as N
N{suknit}V +sunnippoq -sungnípoĸ Actor smells like N
V{surə}V +soraa, +sorinnippoq -sorâ, -soringnigpoĸ Agent thinks that Patient Vb, whether perhaps Agent might be Vb'ing
V{ccutəgə}V -ssutigaa, -ssutiginnippoq '-ssutigâ, '-ssutigingnigpoĸ Agent Vb because of Patient
V{ccut(ə)}V -ssuppaa, -ssussivoq '-ssúpâ, '-ssússivoĸ Agent Vb to/with/for Patient
N{kcaisua}V -ssaasuavoq -gssaisuavoĸ Actor lacks N
N{kci}V -ssivoq -gssivoĸ it is typical for N to behave like that, Actor behaves just like N
N{siuq}V +siorpoq -siorpoĸ Actor celebrates N, Actor searches for N, Agent searches for N of the Patient, Actor is exposed to N, Actor travels around in/on N
V{ssaŋa}V -ssangavoq '-sangavoĸ Subject expects to (have to) Vb
V{sinnautətau}V +sinnaatitaavoq -sínautitauvoĸ Subject has been given the right/permission to Vb
V{-(c)i}V +sivaa -ivâ, -sivâ, -ssivâ, -livâ Patient (unfortunately/accidentally) Vb'ed for Agent
V{sugə}V +sugaa, +suginnippoq -sugâ, -sugingnigpoĸ Agent thinks that Patient Vb
V{kcamaaq}V -ssamaarpoq -gssamârpoĸ Subject intends to Vb
V{ssaŋatət}V -ssangatippaa '-sangatípâ Agent expects Patient=Actor to Vb
V{simaaq}V +simaarpoq, -simaarpoq -simârpoĸ Subject is in a continuing leisurely state of Vb'ing, Subject Vb hard, forcefully
V{kcau}V -ssaavoq -gssauvoĸ Actor=Patient is Vb'able