Morphemes
| Morpheme | New Orthography | Old Orthography | Meaning |
|---|---|---|---|
| V{ði}V | +sivoq, -tsivoq, +ivoq, -ivoq | -sivoĸ, -ssivoĸ, -tsivoĸ, -ivoĸ |
|
| V{sima}V | +simavoq, -simavoq | -simavoĸ |
|
| V{sak}V | +sappoq | -sagpoĸ |
|
| V{sinnaq}V | +sinnarpoq, +sinnarluni, +sinnarlugu, +sinnartoq | -sínarpoĸ | after Vb'ing, |
| V{caaq}V | +saarpoq | -ssârpoĸ |
|
| V{sugə}V | +sugaa, +suginnippoq | -sugâ, -sugingnigpoĸ |
|
| V{-(c)i}V | +sivaa | -ivâ, -sivâ, -ssivâ, -livâ |
|
| V{si}V | +sivoq | -sivoĸ |
|
| V{suk}V | +suppoq | -sugpoĸ |
|
| V{sa}V | -savoq | -savoĸ |
|
| V{sinnau}V | +sinnaavoq | -sínauvoĸ | can Vb |
| V{ccut(ə)}V | -ssuppaa, -ssussivoq | '-ssúpâ, '-ssússivoĸ |
|
| V{surə}V | +soraa, +sorinnippoq | -sorâ, -soringnigpoĸ |
|
| V{saq}V | +sarpaa, +saavoq | -sarpâ |
|
| V{ssa}V | -ssaaq, -ssapput | '-savoĸ, '-saoĸ | future |
| V{msaaq}V | -ssaarpoq | -vsârpoĸ |
|
| V{-qatəsirə}V | -qatiseraa | -ĸatiserâ |
|
| V{vqaq}V | -qqarpoq | -rĸarpoĸ, -vĸaʀpoĸ |
|
| V{-qə}V | -qaaq, -qisoq | -ĸaoĸ | very/highly Vb |
| V{ŋqa}V | -qqavoq | -rĸavoĸ |
|
| V{lqammiq}V | -qqammerpoq | -rĸámerpoĸ |
|
| V{tqu}V | -qquaa, -qqusivoq, -qquvoq, -qqullugu, -qqulluni, -qqunagu, -qqunani | -rĸuvâ |
|
| V{qqaq}V | -qqarpai | -rĸarpai |
|
| V{-qəna}V | -qinaaq, -qinapput | -ĸinavoĸ, -ĸinaoĸ | (be careful!) there is a danger that |
| V{lqaaq}V | -qqaarpoq | -rĸârpoĸ |
|
| V{lqajaq}V | -qqajarpoq | -rĸajarpoĸ |
|
| V{-laaq}V | -laarpoq | -lârpoĸ | Vb a little, softens a command or request |
| V{llak}V | -llappoq | -tdlagpoĸ |
|
| V{lliq}V | -llerpoq | -tdlerpoĸ | |
| V{(l)luaq}V | +luarpoq, -lluarpoq | -dluarpoĸ | Vb well |
| V{-la}V | -lavoq | -lavoĸ |
|
| V{-lək}V | -lippoq | -ligpoĸ |
|
| V{-liq}V | -lerpoq | -lerpoĸ | begin to Vb |
| V{(k)liq}V | +lerpoq, -llerpoq | -dlerpoĸ, -gdlerpoĸ |
|
| V{llaq}V | -llarpoq, -llarmat | -tdlarpoĸ | Vb strongly/rapidly, just as |
| V{li}V | +livoq | -dlivoĸ, -livoĸ |
|
| V{llassa}V | -llassaaq | -tdlásaoĸ | `Subject will definitely Vb - just wait and see! |
| V{-liqcaaq}V | -lersaarpoq | -lerssârpoĸ |
|
| V{-luucaaq}V | -luusaarpoq | -lûssârpoĸ | |
| V{-iq}V | -erpoq, -arpoq | -erpoĸ |
|
| V{(q)gusuk}V | -rusuppoq, -kkusuppoq | -rusugpoĸ | want to Vb |
| V{(q)valuk}V | -rpaluppoq, +paluppoq | -palugpoĸ |
|
| V{(q)caarə}V | +saaraa, -rsaaraa | -ssârâ, -rssârâ |
|
| V{-riiq}V | -reerpoq, -reerit, -reerluni, -reerami, -reeruni | -rêrpoĸ | has already Vb'ed, Vb already now, immediately!, after having Vb'ed |
| V{(q)vallak}V | +pallappoq, -rpallappoq | -patdlagpoĸ | it is said/reported that |
| V{-raq}V | -rarput | -rarpoĸ, -rarput |
|
| V{(q)cuaq}V | +suarpoq, -rsuarpoq | -ssuarpoĸ, '-rssuarpoĸ | Vb powerfully/with force |
| V{(q)carə}V | +saraaq, -rsaraaq, +saraa, -rsaraa | -ssaraoĸ, -rssaraoĸ, -ssarâ, -rssarâ |
|
| V{-riaq}V | -riarpoq, -riarit, -riarmat, -riarpat, -riarluni | -riarpoĸ | in the process of Vb, after |
| V{(q)valaaq}V | +palaarpoq, -rpalaarpoq | -palârpoĸ | Vb'ing can be heard |
| V{-rujuk}V | -rujuppoq | -rujugpoĸ | Vb a little |
| V{(q)cuq}V | +sorpoq, -rsorpoq | -rssorpoĸ | repeated action |
| V{'-q}V | -rpoq | -rpoĸ |
|
| V{-pajuk}V | -pajuppoq | -pajugpoĸ |
|
| V{-piluk}V | -piluppoq | -pilugpoĸ |
|
| V{-kkisiq}V | -kkiserpoq | '-kiserpoĸ |
|
| V{-kisaq}V | -kisarit, -kisaruk | -kisarpoĸ | don't Vb! |
| V{-kaq}V | -karpoq | -karpoĸ |
|
| V{-kuluk}V | -kuluppoq | -kulugpoĸ |
|
| V{-kanniq}V | -kannerpoq | -kánerpoĸ |
|
| V{-kula}V | -kulavoq | -kulavoĸ |
|
| V{kkut(ə)}V | -kkuppaa, -kkussivoq | '-kúpâ |
|
| V{-kutlak}V | -kullappoq | -kutdlagpoĸ |
|
| V{-kujuk}V | -kujuppoq | -kujugpoĸ |
|
| V{-kataaq}V | -kataarpoq | -katârpoĸ |
|
| V{-kasik}V | -kasippoq | -kasigpoĸ |
|
| V{vkaq}V | -kkarpoq | -vkarpoĸ |
|
| V{-katak}V | -katappoq | -katagpoĸ |
|
| V{-kutcuuq}V | -kutsoorpoq | -kutsôrpoĸ |
|
| V{-aq}V | -arpoq | -arpoĸ | repeated/prolonged activity |
| V{-ataaq}V | -ataarpoq | -atârpoĸ |
|
| V{-aluk}V | -aluppoq, -valuppoq | -alugpoĸ |
|
| V{-(j)alaaq}V | -alaarpoq, -jalaarpoq | -alârpoĸ |
|
| V{-aqcuk}V | -arsuppoq, -varsuppoq | -arssugpoĸ, -jarssugpoĸ | Vb half-heartedly |
| V{-a}V | -avoq | -avoĸ |
|
| V{-Vmmiq}V | -ummerpoq, -ammerpoq, -immerpoq | ~-merpoĸ |
|
| V{-Vmi}V | -umivoq, -imivoq, -amivoq | ^-mivoĸ |
|
| V{-ŋajak}V | -ngajappoq | -ngajagpoĸ |
|
| V{-ŋajaliq}V | -ngajalermat, -ngajalersoq | -ngajalermat, -ngajalersoĸ | just before |
| V{ŋŋuaq}V | -nnguarpoq, -nnguarnani, -nnguarani | '-nguarpoĸ | Vb a little, Vb please, without even Vb'ing |
| V{-ŋaaq}V | -ngaarpoq, -ngaarmat | -ngârpoĸ | Vb greatly, (because) it is so Vb (that ...) |
| V{-ŋa}V | -ngavoq, -nngavoq | -ngavoĸ, '-ngavoĸ |
|
| V{ŋŋit}V | -nngilaq, -nngilaa, -nngila?, -nngitsoq, -nngiliuk?, -nnginnama, -nngikkili! | '-ngilaĸ | not Vb, definitely Vb |
| V{-vaaq}V | -vaarpoq, -aarpoq | -vârpoĸ |
|
| V{-vik}V | -vippoq, -ippoq | -vigpoĸ | Vb really/fully/completely |
| V{vallaaq}V | +vallaarpoq, -allaarpoq, +pallaarpoq | -vatdlârpoĸ, -patdlârpoĸ | Vb very/too much |
| V{tcak}V | -tsappoq | -tsagpoĸ |
|
| V{tət}V | +tippaa, -tippaa, -tsippaa, +sippaa, -sippaa, +titsivoq, -titsivoq, -tsitsivoq, +tippoq, -tippoq, -tsippoq, +sippoq, -sippoq, +tillugu, -tillugu, -tsillugu, +sillugu, -sillugu, +tinnagu, -tinnagu, -tsinnagu, +sinnagu, -sinnagu | -típâ, -sípâ |
|
| V{(t)taq}V | -ttarpoq | -gtarpoĸ |
|
| V{'-t(ə)}V | -ppaa, -ssivoq | '-pâ, '-ssivoĸ |
|
| V{tuq}V | +torpoq | -torpoĸ | Vb repeatedly |
| V{tciaq}V | -tsiarpoq | -tsiarpoĸ | Vb fairly much, Vb a bit/briefly |
| V{(t)sii}V | -tsiivaa, +siivaa | -tsîvâ, -sîvâ |
|
| V{təgə}V | +tigaaq, -tsigaaq, +sigaaq | -tigaoĸ, -sigaoĸ |
|
| V{t(s)aili}V | +taalivaa, +tsaalivaa, +taalisivoq, +tsaalisivoq | -tailivâ, -tsailivâ, -tailissivoĸ, -tsailissivoĸ |
|
| V{-t}V | -ppaa, -tsivoq | '-pâ, -tsivoĸ |
|
| V{taaq}V | +taarpoq | -târpoĸ |
|
| V{təq}V | +terpoq | -terpâ | Vb gradually |
| V{-tuaq}V | -tuarpoq, -suarpoq | -tuarpoĸ, -suarpoĸ | Vb for once/at least, Vb only/solely |
| V{(t)siq}V | -tserpaa, +serpaa, -tsiivoq, +siivoq | -tserpoĸ, -serpoĸ, -tsîvoĸ, -sîvoĸ |
|
| V{tətəq}V | +titerpaa, +titerivoq, +titerpoq | -titerpâ, -titerivoĸ, -titerpoĸ |
|
| V{(t)siriaq}V | -tseriarpoq, +seriarpoq | -tseriarpoĸ, -seriarpoĸ | can easily Vb |
| V{-(g)innaq}V | -innarpoq, -annarpoq, -ginnarpoq, +sinnarpoq | -ínarpoĸ, -gínarpoĸ, -sínarpoĸ | always/continually Vb'ing, just Vb'ing |
| V{-it}V | -ippoq, -appoq, -ik!, -ak! | -ípoĸ |
|
| V{niraq}V | +nerarpaa | -nerarpâ |
|
| V{nasurə}V | +nasoraa, +nasorinnippoq | -nasorâ, -nasoringnigpoĸ |
|
| V{naq}V | +narpoq, +naq, +nat | -narpoĸ |
|
| V{-naaq}V | -naarpaa | -nârpâ |
|
| V{naviaq}V | +naviarpoq, +naviaqaaq, +navianngilaq, +naviarunnanngilaq, +naviarsimanngilaq, +naviarnani, +naviarani | -naviarpoĸ, -naviaĸaoĸ |
|
| V{nasuaq}V | +nasuarpoq | -nasuarpoĸ |
|
| V{nnək}V | -nnippoq | -ngnigpoĸ |
|
| V{niaq}V | +niarpoq, +niarit!, +niarluni, +niartoq | -niarpoĸ |
|
| V{niq}V | +nerpoq, +nersoq | -nerpoĸ | whether perhaps |
| V{niaqcarə}V | +niarsaraa, +niarsaraaq | -niarssarâ, -niarssaraoĸ |
|
| V{niassaqə}V | +niassaqaluni, +niassaqalugu | -niásaĸalune, -niásaĸalugo | though |
| V{nasugə}V | +nasugaa, +nasuginnippoq | -nasugâ, -nasugingnigpoĸ |
|
| V{naviiqsət}V | +naveersippaa | -navêrsípâ |
|
| V{naviiqsaq}V | +naveersarpaa | -navêrsarpâ |
|
| V{nait}V | +naappoq, +naak! | -náipoĸ |
|
| V{nəqtu}V | +nertuvoq, +nertooq | -nertuvoĸ, -nertôĸ |
|
| V{naviiq}V | +naveerpoq | -navêrpoĸ |
|
| V{-uq}V | -orpoq | -orpoĸ, -gorpoĸ, -rorpoĸ, ^-rpâ | Vb repeatedly; prolonged activity |
| V{-(u)ma}V | -mavoq | -mavoĸ |
|
| V{(m)mi}V | +mioq, -mmioq | '-mivoĸ, '-mioq | and then |
| V{mmiqsuq}V | -mmersorpoq, +mersorpoq | '-mersorpoĸ |
|
| V{-(cc)ut(ə)}V | -uppaa, -appaa, -ssuppaa, -ussivoq, -assivoq, -ssussivoq, -upput, -apput | -úpâ, -ússivoĸ |
|
| V{-ummiq}V | -ummerpoq, -jummerpoq | -úmerpoĸ |
|
| V{-ucaq}V | -usarpoq, -asarpoq, -jusarpoq | -ussarpoĸ |
|
| V{-uccuq}V | -ussorpai, -assorpai, -ussuivoq, -assuivoq | -ússorpai, -ússuivoĸ |
|
| V{-ucaaq}V | -usaarpoq, -asaarpoq, -jusaarpoq | -ussârpoĸ, -russârpoĸ |
|
| V{-uma}V | -umavoq, -amavoq | -umavoĸ |
|
| V{-juqtuq}V | -jortorpai, -ortorpai | -ortorpai |
|
| V{-juit}V | -juippoq, -suippoq, -uippoq | -juípoĸ, -suípoĸ |
|
| V{yuma}V | +jumavoq, -umavoq, -kkumavoq, -rumavoq | -umavoĸ, -jumavoĸ | want to Vb, in order to Vb |
| V{-ja}V | -javoq, -avoq | -javoĸ, -avoĸ |
|
| V{-juinaaq}V | -juinaarpoq | -juinârpoĸ |
|
| V{yuknaq}V | -junnarpoq, -kkunnarpoq, -runnarpoq, -unnarpoq | -ungnarpoĸ, -jungnarpoq |
|
| V{-juiq}V | -juerpoq, -suerpoq | -juerpoĸ, -suerpoĸ |
|
| V{-jasi}V | -jasivoq | -jasivoĸ |
|
| V{jumaaqnəqtu}V | -jumaarnertuvoq, -rumaarnertuvoq, -kkumaarnertuvoq, -umaarnertuvoq | -umârnertuvoĸ | it takes a long time for |
| V{-jaŋŋit}V | -janngilaq | -jángilaĸ |
|
| V{yumaaq}V | -jumaarpoq, -kkumaarpoq, -rumaarpoq, -umaarpoq | -umârpoĸ, -jumârpoĸ | will eventually/sometimes Vb |
| V{yuminaq}V | -juminarpoq, -kkuminarpoq, -ruminarpoq, -uminarpoq | -uminarpoĸ, -juminarpoĸ | it is easy/good to Vb |
| V{-jaaq}V | -jaarpoq, -aarpoq | -iârpoĸ, -jârpoĸ |
|
| V{yuknaqsi}V | -junnarsivoq, -kkunnarsivoq, -runnarsivoq, -unnarsivoq | -ungnarsivoĸ, -jungnarsivoq |
|
| V{juaq}V | +tuarpoq, +juarpoq, +uarpoq | -tuarpoĸ, -juarpoĸ, -uarpoĸ |
|
| V{-juraq}V | -jorarpai, -orarpai | -orarpai |
|
| V{-guknaiq}V | -gunnaarpoq | -gungnaerpoĸ |
|
| V{galuaq}V | +galuarpoq, -raluarpoq, -kkaluarpoq | -aluarpoĸ | was (actually) Vb'ing (but/however ...), although Vb, even if Vb |
| V{gijaq}V | +giarpoq, -kkiarpoq, -riarpoq | -giarpoĸ, -iarpoĸ | go (in order to) Vb |
| V{(gi)jaqtuq}V | -artorpoq, -jartorpoq, -riartorpoq, -kkiartorpoq, -tsartorpoq | -iartorpoĸ, -tsartorpoĸ |
|
| V{galuassa}V | +galuassaaq, -kkaluassaaq, -raluassaaq | -aluásaoĸ | now, |
| V{gasugə}V | +gasugaa, -kkasugaa, -rasugaa, +gasuginnippoq, -kkasuginnippoq, -rasuginnippoq | -gasugâ, -gasugingnigpoĸ |
|
| V{gasurə}V | +gasoraa, -kkasoraa, -rasoraa, +gasorinnippoq, -kkasorinnippoq, -rasorinnippoq | -gasorâ, -gasoringnigpoĸ |
|
| V{(gi)jaqtuaaq}V | -artuaarpoq, -jartuaarpoq, -riartuaarpoq, -kkiartuaarpoq | -iartuârpoĸ | Vb gradually, more and more |
| V{gajuk}V | +gajuppoq, -kkajuppoq, -rajuppoq, +gajooq, -kkajooq, -rajooq | -ajugpoĸ | has a tendency to Vb |
| V{gasuaq}V | +gasuarpoq, -kkasuarpoq, -rasuarpoq | -asuarpoĸ |
|
| V{-gə}V | -gaa, -raa, -givaa, -rivaa, -ginnippoq, -rinnippoq | -gâ, -râ |
|
| V{gallaq}V | +gallarpoq, +gallaat, +gallaak, -kkallarpoq, -kkallaat, -kkallaak, -rallarpoq, -rallaat, -rallaak | -atdlarpoĸ | Vb for the time being, |
| V{galuaŋŋit}V | +galuanngilaq, -kkaluanngilaq, -raluanngilaq | -aluángilaĸ |
|
| V{-gaq}V | -garpoq | -garpoĸ |
|
| V{gi}V | +gujoq, +gipput, +gujaa, +gina, -kkujoq, -kkipput, -kkujaa, -kkina, -rujoq, -ripput, -rujaa, -rina | -ivoĸ, '-nivoĸ, -ioĸ, -ujoĸ |
|
| V{galuktuinnaq}V | +galuttuinnarpoq, -kkaluttuinnarpoq, -raluttuinnarpoq | -galugtuínarpoĸ |
|
| V{galuktuaq}V | +galuttuarpoq, -kkaluttuarpoq, -raluttuarpoq | -alugtuarpoĸ, -alugtuaĸ | be careful! there is a danger that |
| V{gunaq}V | +gunarpoq, -kkunarpoq, -runarpoq | -gunarpoĸ, -runarpoĸ |
|
| V{ðaq}V | +sarpoq, +tarpoq, +sarluni, +tarluni, +sarlugu, +tarlugu | -tarpoĸ, -sarpoĸ, -ssarpoĸ | recurring/habitually Vb, remember to Vb! |
| V{ðuuq}V | +toorpoq, +soorpoq | -tôrpoĸ, -sôrpoĸ, -ssôrpoĸ |
|
| V{ðuucaaq}V | +tuusaarpoq, +suusaarpoq, -tsuusaarpoq | -tûssârpoĸ, -tsûssârpoĸ, -ssûssârpoĸ |
|
| V{ðarijaqaq}V | +tariaqarpoq, +sariaqarpoq | -iaĸarpoĸ, -tariaĸarpoĸ, -ssariaĸarpoĸ |
|
| V{ðurujukcuu}V | +torujussuuvoq, +sorujussuuvoq | -torujússûvoĸ | very (very) much Vb'ing |
| V{ðarijairut(ə)}V | +tariaaruppoq, +sariaaruppoq | -tariaerúpoĸ, -ssariaerúpoĸ |
|
| V{ðarə}V | +taraaq, +saraaq | -araoĸ, -taraoĸ, -araissoĸ, -arailuni, -aringat, -áingilaĸ |
|
| V{kcau}V | -ssaavoq | -gssauvoĸ |
|
| V{simaaq}V | +simaarpoq, -simaarpoq | -simârpoĸ |
|
| V{ssaiq}V | -ssaarpoq | '-saerpoĸ |
|
| V{ssagaluaq}V | -ssagaluarpoq | '-sagaluarpoĸ | should/would have Vb'ed (but...) |
| V{ssaŋa}V | -ssangavoq | '-sangavoĸ |
|
| V{ssaŋatət}V | -ssangatippaa | '-sangatípâ |
|
| V{sinnaaŋŋuq}V | +sinnaanngorpoq | -sínãngorpoĸ | can now Vb |
| V{kcamaaq}V | -ssamaarpoq | -gssamârpoĸ |
|
| V{saaq}V | +saarpoq | -sârpoĸ |
|
| V{sinnautətau}V | +sinnaatitaavoq | -sínautitauvoĸ |
|
| V{ssaŋanaq}V | -ssanganarpoq | '-sanganarpoĸ | there will presumably be Vb'ing |
| V{saaq}V | +saarpaa, +saarivoq | -sârpâ |
|
| V{ccutəgə}V | -ssutigaa, -ssutiginnippoq | '-ssutigâ |
|
| V{suu}V | +suuvoq | -sûvoĸ |
|
| V{'-siq}V | -serpoq, -ffaserpoq | '--serpoĸ |
|
| V{ssalqaaq}V | -ssaqqaarpoq | '-sarĸârpoĸ |
|
| V{-qatəgiik}V | -qatigiipput | -ĸatigîgput |
|
| V{-qattaut(ə)}V | -qattaapput | -ĸátáuput |
|
| V{tqucauŋŋit}V | -qqusaanngilaq | -rĸussáungilaĸ |
|
| V{lqammiqsima}V | -qqamminngilaq | -rĸámíngilaĸ |
|
| V{tquŋŋit}V | -qqunngilaa | -rĸúngilâ |
|
| V{-qatəgə}V | -qatigaa, -qatiginnippoq | -ĸatigâ |
|
| V{lqajaqə}V | -qqajaqaaq | -rĸajaĸaoĸ |
|
| V{lqajaaginnaq}V | -qqajaaginnarpoq | -rĸajâgínarpoĸ |
|
| V{nqik}V | -qqippoq | -rĸigpoĸ |
|
| V{-qattaaq}V | -qattaarpoq | -ĸátârpoĸ |
|
| V{tqucau}V | -qqusaavoq | -rĸussauvoĸ |
|
| V{lqainniuut(ə)}V | -qqaanniuupput | -rĸáiniũput, -rĸãniũput | several |
| V{lqammiŋŋit}V | -qqamminngilaq | -rĸámíngilaĸ |
|
| V{lqajaala}V | -qqajaalavoq | -rĸajâlavoĸ |
|
| V{lqajaŋŋit}V | -qqajanngilaq, -qqajanngitsoq | -rĸajángilaĸ, -rĸajángitsoĸ |
|
| V{lqammiiq}V | -qqammeerpoq | -rĸámêrpoĸ |
|
| V{vqaŋŋit}V | -qqanngilaq | -rĸángilaĸ, -vĸángilaĸ |
|
| V{lqajaa}V | -qqajaavoq | -rĸajâvoĸ |
|
| V{tqusaaq}V | -qqusaarpoq | -rĸusârpoĸ |
|
| V{-luksinnaq}V | -lussinnarpoq | -lugsínarpoĸ |
|
| V{(l)luinnaq}V | +luinnarpoq, -lluinnarpoq | -dluínarpoĸ | completely Vb'ing |
| V{llaŋŋuaq}V | -llannguarnani | -tdlánguarnane, -tdlánguarpoĸ | without even Vb'ing (not even the slightest) |
| V{llatciaq}V | -llatsiarpoq | -tdlatsiarpoĸ |
|
| V{-luaq}V | -luarpoq | -luarpoĸ |
|
| V{llariau}V | -llariaanak | -tdlariaunak, -tdlariarunak | don't (thou) Vb! |
| V{-ləqtuq}V | -lertorpoq | -lertorpoĸ |
|
| V{llarumaaq}V | -llarumaarpoq | -tdlarumârpoĸ | `Subject will Vb - just wait and see! |
| V{llatuaq}V | -llatuarpoq | -tdlatuarpoĸ | Vb finally, for once |
| V{-luuq}V | -loorpoq | -lôrpoĸ | `Subject Vb still, a bit |
| V{llaarə}V | -llaaraaq, -llaraasoq, -llaraangat, -llaraaluni | -tdlâraoĸ, -tdlaraissoĸ, -tdlaraingat, -tdlarailune |
|
| V{-lauq}V | -laarpoq | -laorpoĸ |
|
| V{llaktaaq}V | -llattaarpoq | -tdlagtârpoĸ |
|
| V{-iqsaq}V | -ersarpaa, -ersarpoq | -ersarpâ, -ersarpoĸ |
|
| V{'-qluk}V | -rluppoq | -rdlugpoĸ |
|
| V{-rujuuq}V | -rujoorpoq | -rujôrpoĸ | Vb a little |
| V{'-rik}V | -rippoq | '--rigpoĸ, vfarigpoĸ |
|
| V{-riiginnaq}V | -riiginnarit!, -riiginnaruk! | -rîgínarit!, -rîgínaruk! | Vb already now, immediately! |
| V{-rijaqaq}V | -riaqarpoq | -iaĸarpoĸ | must be Vb'ed |
| V{-riassa}V | -riassagit, -riassajuk | -riásagit, -riásajuk | try and Vb! |
| V{-riikatak}V | -riikatappoq | -rîkatagpoĸ |
|
| V{-riallaq}V | -riallarmat, -riallartoq | -riatdlarmat, -riatdlartoĸ | when |
| V{-riaŋŋuallaq}V | -riannguallartoq | -riánguatdlartoĸ | first when |
| V{-ruttuq}V | -ruttorpoq, -ruttulersut | -rugtorpoĸ |
|
| V{-riaraluaq}V | -riaraluarpoq | -riaraluarpoĸ |
|
| V{-rijainnau}V | -riaannaavoq | -riáinauvoĸ |
|
| V{-kaa}V | -kaavoq, -kaapput | -kâvoĸ |
|
| V{-kattaq}V | -kattarpoq | -kátarpoĸ |
|
| V{vkaaq}V | -kkaarpoq | -vkârpoĸ |
|
| V{-kulaaq}V | -kulaarpoq | -kulaarpoĸ |
|
| V{-kaallak}V | -kaallappoq | -kâtdlagpoĸ |
|
| V{-kujuuq}V | -kujoorpoq | -kujôrpoĸ |
|
| V{-(j)allak}V | -allappoq, -jallappoq | -atdlagpoĸ, -jatdlagpoĸ |
|
| V{-Vmicaaq}V | -umisaarpoq, -imisaarpoq, -amisaarpoq | ^-missârpoĸ |
|
| V{-ŋaatciaq}V | -ngaatsiarpoq | -ngâtsiarpoĸ |
|
| V{ŋŋivik}V | -nngivippoq | '-ngivigpoĸ | Vb not at all |
| V{ŋŋitgallaq}V | -nngikkallarmat | '-ngíkatdlarmat | before |
| V{ŋŋiluaq}V | -nngiluarpoq | '-ngiluarpoĸ |
|
| V{ŋŋitluinnaq}V | -nngilluinnarpoq | '-ngitdluínarpoĸ |
|
| V{'-vigə}V | -vigaa, -viginnippoq | -vigâ |
|
| V{-viksuq}V | -vissorpoq, -issorpoq | -vigsorpoĸ | Vb really |
| V{-viŋŋit}V | -vinngilaq | -víngilaĸ | Vb not really |
| V{(t)siriit}V | -tseriippoq, +seriippoq | -tserĩpoĸ, -serĩpoĸ | Vb difficultly |
| V{t(s)ailiuq}V | +taaliorpaa, +tsaaliorpaa, +taaliuivoq, +tsaaliuivoq | -tailiorpâ, -tsailiorpâ, -tailiuivoĸ, -tsailiuivoĸ |
|
| V{(t)tuinnaq}V | +tuinnarpoq, -ttuinnarpoq | -tuínarpoĸ, '-tuínarpoĸ |
|
| V{(t)siisəgə}V | -tsiisigaa, +siisigaa, -tsiisigalugu, +siisigalugu | -tsîsigâ, -sîsigâ |
|
| V{(t)tait}V | -ttaappoq | -gtáipoĸ |
|
| V{nallaarə}V | +nallaaraaq | -natdlaraoĸ | is usually Vb'able |
| V{niariaq}V | +niariarluni, +niariartoq | +niariardlune, +niariartoĸ | just after |
| V{niinnaq}V | +niinnarpoq | -nĩnarpoĸ |
|
| V{nəkit}V | +nikippoq | -nikípoĸ |
|
| V{nəqluk}V | +nerluppoq | -nerdlugpoĸ |
|
| V{nəqaq}V | +neqarpoq | -neĸarpoĸ |
|
| V{nəqcarə}V | +nersaraat | -nerssarât |
|
| V{nəqcau}V | +nersaavoq | -nerssauvoĸ |
|
| V{naarə}V | +naaraaq | -nâraoĸ | is usually Vb'able |
| V{nərujukcuu}V | +nerujussuuvoq | -nerujugssûvoĸ |
|
| V{niaqə}V | +niaqaluni, +niaqalugu | -niaĸalune, -niaĸalugo | just as |
| V{nəru}V | +neruvoq | -neruvoĸ |
|
| V{nəq ajuq}V | +neq ajorpoq | -neĸ ajorpoĸ | does not/never Vb |
| V{niassa}V | +niassammat, +niassammagu | -niásangmat, +niásangmago | so that |
| V{nəqvau}V | +nerpaavoq, +nerpaajuvoq | -nerpauvoĸ |
|
| V{nəkuu}V | +nikuuvoq | -nikûvoĸ |
|
| V{naviiqsaaq}V | +naveersaarpoq | -navêrsârpoĸ |
|
| V{niutəgə}V | +niutigaa, +niutiginnippoq | -niutigâ |
|
| V{niut(ə)}V | +niupput | -niúput | several |
| V{mmaqluk}V | -mmarluppoq | '-mardlugpoĸ |
|
| V{mmarik}V | -mmarippoq | '-marigpoĸ |
|
| V{-utəgə}V | -utigaluni, -atigaluni, -itigaluni, -jutigaluni | -utigâ | At the same time as |
| V{-(cc)utəgə}V | -utigaa, -atigaa, -ssutigaa, -utiginnippoq, -atiginnippoq, -ssutiginnippoq | -utigâ |
|
| V{vvaarik}V | -ffaarippoq | -vfârigpoĸ |
|
| V{(v)vigə}V | +(f)figaa, +(f)figinnippoq | -vfigâ, -figâ |
|
| V{juainnaq}V | +tuaannarpoq, +juaannarpoq, +uaannarpoq | -tuáinarpoĸ, -juáinarpoĸ, -uáinarpoĸ |
|
| V{yuknaiq}V | -junnaarpoq, -kkunnaarpoq, -runnaarpoq, -unnaarpoq | -ungnaerpoĸ, -jungnaerpoq |
|
| V{yumalliq}V | +jumallerpoq, -umallerpoq, -kkumallerpoq, -rumallerpoq | -umatdlerpoĸ, -jumatdlerpoĸ |
|
| V{-jait}V | -jaappoq | -jaípoĸ |
|
| V{yumanəru}V | +jumaneruvoq, +umaneruvoq, -kkumaneruvoq, -rumaneruvoq | -umaneruvoĸ, -jumaneruvoĸ | would rather Vb (than do something else) |
| V{yuminait}V | -juminaappoq, -kkuminaappoq, -ruminaappoq, -uminaappoq | -umináipoĸ, -jumináipoĸ | it is difficult to Vb |
| V{yuknaŋŋit}V | -junnanngilaq, -unnanngilaq, -runnanngilaq, -kkunnanngilaq | -ungnángilaĸ, -jungnángilaĸ |
|
| V{-jaallu}V | -jaalluvoq, -aalluvoq | -jâtdluvoĸ, -âtdluvoĸ |
|
| V{yumagaluaq}V | +jumagaluarpoq, +umagaluarpoq, -kkumagaluarpoq, -rumagaluarpoq | -umagaluarpoĸ, -jumagaluarpoĸ | would (otherwise) have wanted to Vb (but...) |
| V{juaqsinnaq}V | +tuarsinnarpoq, +juarsinnarpoq, +uarsinnarpoq | -tuarsínarpoĸ, -juarsínarpoĸ, -uarsínarpoĸ |
|
| V{yumaataaq}V | -jumaataarpoq, -umaataarpoq, -kkumaataarpoq, -rumaataarpoq | -jumâtârpoĸ, -umâtârpoĸ | it takes a long time for |
| V{yuminaqsaq}V | -juminarsarpoq, -kkuminarsarpoq, -ruminarsarpoq, -uminarsarpoq | -uminarsarpoĸ, -juminarsarpoĸ |
|
| V{-gəkcai}V | -gissaavoq | -gigssaivoĸ |
|
| V{galuktuaqə}V | +galuttuaqaaq, -kkaluttuaqaaq, -raluttuaqaaq | -alugtuaĸaoĸ | be careful! there is a danger that |
| V{ðəgə}V | +tigaa, +sigaa, -tsigaa | -tigâ, -ssigâ, -sigâ |
|
| V{-ðau}V | -taavoq, -saavoq, -gaavoq | -tauvoĸ, -sauvoĸ, -ssauvoĸ, -gauvoĸ |
|
| V{ðainnaq}V | +taannarpoq, +saannarpoq | -táinarpoĸ |
|
| V{ðuu}V | +tuuvoq, +suuvoq | -tûvoĸ, -ssûvoĸ |
|
| V{ðarijaqairut(ə)}V | +tariaqaaruppoq, +sariaqaaruppoq | -tariaĸaerúpoĸ, -ssariaĸaerúpoĸ |
|
| V{-ðaqaq}V | -taqarpoq, -saqarpoq, -gaqarpoq | -taĸarpoĸ, -saĸarpoĸ, -ssaĸarpoĸ, -gaĸarpoĸ |
|
| V{ðuqcuu}V | +torsuuvoq, +sorsuuvoq | -torssûvoĸ | greatly Vb'ing |
| V{ðukcaŋŋuq}V | +tussanngorpoq, +sussanngorpoq | -tugssángorpoĸ |
|
| V{ðuqaq}V | +toqarpoq, +soqarpoq | -toĸarpoĸ, -ssoĸarpoĸ | there is/are someone (who is/are) Vb'ing |
| V{-ðakcau}V | -tassaavoq, -sassaavoq, -gassaavoq | -tagssauvoĸ |
|
| V{ðukcau}V | +tussaavoq, +sussaavoq | -tugssauvoĸ |
|
| V{ðarəŋŋit}V | +tarinngilaq, +sarinngilaq, -raraanngilaq, -raanngilaq | -taríngilaĸ, -ssaríngilaĸ, -aráingilaĸ, -áingilaĸ | |
| V{ssaŋatəŋŋiruttuq}V | -ssangatinngeruttorlugu | '-sangatíngerugtordlugo | it was not at all expected that |
| V{lqammiqnəru}V | -qqamminngilaq | -rĸámíngilaĸ |
|
| V{llaqqik}V | -llaqqippoq | -tdlarĸigpoĸ |
|
| V{llarik}V | -llarippoq | -tdlarigpoĸ |
|
| V{'-riksi}V | -rissivoq | '--rigsivoĸ |
|